1
00:04:28,916 --> 00:04:32,291
-Congratulations. What's next?
-I choose your station .

2
00:04:32,499 --> 00:04:33,957
And I - the Central Bureau
of Investigations.

3
00:04:34,124 --> 00:04:37,082
Detectives' work is about obtaining
information .

4
00:04:37,374 --> 00:04:39,624
Informers are our assets.

5
00:04:39,791 --> 00:04:44,249
To be a good detective, you must spend
at least 8 years in the streets.

6
00:04:44,457 --> 00:04:47,166
-You want to take shorfcuts.
-I want something more.

7
00:04:47,332 --> 00:04:51,166
My son will walk every step of the way:
blood , sweat, and tears.

8
00:04:51,332 --> 00:04:53,749
<i>39218, you havc a call - a dead body.</i>

9
00:04:53,916 --> 00:04:56,291
-Just don't Iook him in the eye.
-What?

10
00:04:56,499 --> 00:05:00,166
They said in school,
"Don't look a dead man in the eye."

11
00:05:06,041 --> 00:05:08,749
Remember not to Iook him in the eye.

12
00:05:18,291 --> 00:05:20,041
Problem solved ...

13
00:05:20,707 --> 00:05:22,499
The gentleman has no head .

14
00:05:22,666 --> 00:05:26,999
That professor woman from number 20
is flooding my aparfment. Come on.

15
00:06:13,166 --> 00:06:14,291
Oh, fuck!

16
00:06:15,916 --> 00:06:16,957
Wait!

17
00:06:26,707 --> 00:06:28,166
Oh, fuck.

18
00:06:31,749 --> 00:06:32,957
Fucking shit.

19
00:06:55,041 --> 00:06:59,291
What's your fucking problem?
Can't a lady get fucking drunk anymore?

20
00:06:59,541 --> 00:07:01,166
Where's the blood from?!

21
00:07:01,332 --> 00:07:04,374
I cut myself on a glass at a vernissage.

22
00:07:06,707 --> 00:07:09,582
...a <i>motorcyclist crashed
in the villa9c.</i>

23
00:07:10,124 --> 00:07:12,457
-What took you so long?
-Save Kazik!

24
00:07:12,624 --> 00:07:15,291
-That's the paramedics' job.
-Save him,

25
00:07:15,499 --> 00:07:19,332
-or I'II stab you with the pitchfork!
-I'II check him out.

26
00:07:23,207 --> 00:07:26,041
-He can't be saved .
- Resuscitate him! -Do it!

27
00:07:26,207 --> 00:07:29,749
-He's dead, you're dead .
-Fucking resuscitate him!

28
00:07:30,374 --> 00:07:34,374
-Mouth to mouth , or I'll whack you!
-Resuscitate him ! Mouth to mouth!

29
00:07:34,582 --> 00:07:36,332
-Press harder!
-Harder!

30
00:07:36,541 --> 00:07:38,916
-Harder!
-Too fucking hard !

31
00:07:39,166 --> 00:07:42,082
-For fuck sake! Do it!
-Pucking do it!

32
00:07:42,749 --> 00:07:44,916
-Fuck!
-Faster!

33
00:07:45,041 --> 00:07:48,166
Wait. I'll approach him psychologically.

34
00:07:50,499 --> 00:07:51,791
Buddy!

35
00:07:53,624 --> 00:07:57,124
I have a train to catch at 2:30.
Are you jumping, or not?

36
00:07:58,374 --> 00:07:59,999
2: 15, run for it!

37
00:08:01,749 --> 00:08:05,749
Think what your mother will think.
Your girlfriend, or whoever you have?

38
00:08:05,916 --> 00:08:07,832
I have nobody.

39
00:08:14,332 --> 00:08:18,124
My green bike got stolen
from outside the store today.

40
00:08:18,666 --> 00:08:22,249
I know who stole that bike.
What time it happened .

41
00:08:22,457 --> 00:08:24,541
And where the bike is now.

42
00:08:26,166 --> 00:08:30,124
But as a fan of the "Father Mateusz"
series, I wonder how you'Il solve it.

43
00:08:30,291 --> 00:08:31,374
Hello.

44
00:08:32,041 --> 00:08:33,957
What's your disability?

45
00:08:34,082 --> 00:08:36,541
Dude, why are you so nitpicky?

46
00:08:36,707 --> 00:08:39,624
-You'Il get fined .
-Do you know who my father is?

47
00:08:39,791 --> 00:08:41,499
Your mother didn't tell you?

48
00:08:41,707 --> 00:08:45,541
-Take care of more serious things, beat.
-The CI D takes care of that,

49
00:08:45,707 --> 00:08:48,791
-and suckers like you by a beat like me.
-Fucker!

50
00:08:51,832 --> 00:08:52,874
Fuck!

51
00:08:54,124 --> 00:08:55,249
Stop! Puck.

52
00:08:57,332 --> 00:09:01,291
I need backup and EMS at the gas station
at 12 Kruczkowskiego St.

53
00:09:01,499 --> 00:09:03,207
An officer down. Hurry up!

54
00:09:04,666 --> 00:09:06,249
Strap yourself to the pole.

55
00:09:06,957 --> 00:09:08,082
Tighter!

56
00:09:09,874 --> 00:09:10,916
Sir...

57
00:09:14,374 --> 00:09:16,166
Fucking clones.
How many of you are here?

58
00:09:16,332 --> 00:09:20,374
-Calm down, sir.
-One of you stabbed me! Don't know which.

59
00:09:20,582 --> 00:09:24,207
For me, the glass is half full,
but it's empty for Zhenya. I'm AIex.

60
00:09:24,374 --> 00:09:25,916
Fucking awesome. Daniel.

61
00:09:26,041 --> 00:09:29,249
Danila. We're businessmen .
Give me your price.

62
00:09:29,457 --> 00:09:32,207
-Fuck off.
-I'II give you a terrorist, a Chechen .

63
00:09:32,374 --> 00:09:35,374
-He smuggles TNT to Europe.
-Fucking bullshit.

64
00:09:35,582 --> 00:09:38,291
It's the truth . With us,
you'II save the world .

65
00:09:38,499 --> 00:09:43,999
50 kilos of TNT. A serious thing. You'Il
get promoted . And you won't be a beat.

66
00:09:45,666 --> 00:09:49,332
-Where's that terrorist?
-He'll be in Rzeszow soon.

67
00:09:49,541 --> 00:09:51,999
Do we have a deal, Danila?

68
00:09:53,082 --> 00:09:57,374
-Leave us, Ania.
-Don't worry, everything will be fine.

69
00:10:01,291 --> 00:10:04,957
-What about the twins?
-They yanked the pole out and ran away.

70
00:10:05,124 --> 00:10:08,249
We caught them an hour ago.
They're at the station .

71
00:10:08,874 --> 00:10:12,291
-Will you hand them over to me?
-They're dangerous.

72
00:10:12,499 --> 00:10:15,707
They sold me a big thing .
I'm off to the CBI in Rzeszow,

73
00:10:15,874 --> 00:10:19,749
-and I'Il trade it for a job with them .
-You still Iack experience.

74
00:10:19,957 --> 00:10:24,666
-How about this? First blood .
-It wasn't spilt in the Iine of duty.

75
00:10:24,832 --> 00:10:28,624
Okay. Then I'm not pressing charges.
I cut myself with a knife.

76
00:10:39,916 --> 00:10:43,832
Son, there's a long way ahead of you .

77
00:10:48,249 --> 00:10:50,374
I'm leaving the station .

78
00:10:51,249 --> 00:10:53,207
I don't need you anymore.

79
00:10:56,624 --> 00:11:00,957
Release the twins.
Give me my assets back.

80
00:11:13,666 --> 00:11:15,874
-You have 4 hours.
-To do what?

81
00:11:16,082 --> 00:11:17,999
-To win my trust.
-Why four?

82
00:11:18,166 --> 00:11:19,499
We're off to Rzeszow.

83
00:11:23,124 --> 00:11:24,832
RZESZOW

84
00:11:24,957 --> 00:11:26,957
Chief, Assistant Commissioner.

85
00:11:27,124 --> 00:11:30,791
-Daniel Sniezek. I had an appointment.
-Come in. It's on .

86
00:11:30,957 --> 00:11:34,916
The officers of the CBI in Rzeszow
have arrested b people in relation

87
00:11:35,041 --> 00:11:39,666
to the case of an organized crime group
that manufactures illegal cigarettes.

88
00:11:39,916 --> 00:11:42,666
Huge success
of the Subcarpathian Iaw enforcement.

89
00:11:42,832 --> 00:11:46,374
-Now to the national news.
-She cut out the rest. Cunt.

90
00:11:46,582 --> 00:11:50,291
-What do you have for me?
-TNT. From U kraine. 50 kilos.

91
00:11:50,499 --> 00:11:53,124
A sting operation
with a Chechen terrorist.

92
00:11:53,499 --> 00:11:56,707
-What's that for?
-To get a job with the CB I .

93
00:11:56,999 --> 00:11:59,832
I mean the TNT. A pile of brown poop.

94
00:12:01,374 --> 00:12:04,166
But it's a Iarge amount. 50 kilos.

95
00:12:04,332 --> 00:12:08,207
It Iooks bad in the photos.
I'm after a modern information strategy.

96
00:12:08,374 --> 00:12:11,499
It's the 21 st century.
Make it into a bomb.

97
00:12:11,666 --> 00:12:14,332
-A bomb?
-Foiling a bomb attack. That's big .

98
00:12:14,541 --> 00:12:17,499
They'll write about us.
Show us everywhere.

99
00:12:17,666 --> 00:12:22,666
You've got it, Danila. The Chechen is
in town . We'll tell him to make a bomb.

100
00:12:24,624 --> 00:12:28,707
- You call a cell phone, and 'kaboom'.
- Okay, see you Iater.

101
00:12:37,457 --> 00:12:41,124
-What the fuck was that?
-He put a new phone on the bomb.

102
00:12:41,291 --> 00:12:43,916
They must've texted him a special offer.

103
00:12:44,041 --> 00:12:48,791
We failed to prevent the explosion ,
but let's be happy it was only 5 kilos.

104
00:12:49,832 --> 00:12:54,374
Let's grab the bull by the horns.
We'll turn our failure into success.

105
00:12:54,916 --> 00:12:59,207
Make a bigger bomb. 45 kilos.
Bring it to the town center.

106
00:12:59,374 --> 00:13:03,582
A terrorist from the Caucasus is hiding
in the Subcarpathian voivodship.

107
00:13:03,832 --> 00:13:05,874
I'm close to catching him .

108
00:13:05,999 --> 00:13:10,207
Danila, for us a word is worfh
more than money. We'II make 45.

109
00:13:10,374 --> 00:13:11,624
Are you nuts?

110
00:13:16,957 --> 00:13:19,999
-That's a Iot of people.
-They're with us.

111
00:13:20,957 --> 00:13:22,291
Are they with you, too?

112
00:13:35,957 --> 00:13:38,707
-Is this 45 kilos?
-Pure TNT.

113
00:13:39,916 --> 00:13:41,457
You set it off with this.

114
00:13:41,624 --> 00:13:42,582
Stop, police!

115
00:13:42,999 --> 00:13:45,374
-Stop, police!
-Stop, police!

116
00:13:47,832 --> 00:13:48,707
Stop!

117
00:13:50,082 --> 00:13:51,332
Police!

118
00:13:52,541 --> 00:13:53,457
Okay.

119
00:13:55,249 --> 00:13:58,541
Step back.
All right, I've got him!

120
00:13:58,707 --> 00:14:00,332
-Got it?
-It didn't starf.

121
00:14:00,541 --> 00:14:02,624
-The camera didn't starf.
-Why?

122
00:14:02,791 --> 00:14:06,457
-Something with the memory card .
-Let's do a retake, chief.

123
00:14:06,624 --> 00:14:08,332
Let's film it again.

124
00:14:10,791 --> 00:14:13,541
I Iike you. Okay. A retake.

125
00:14:13,707 --> 00:14:16,166
-Lift him up.
-Up! We're going back.

126
00:14:16,332 --> 00:14:18,207
-Back.
-Get him here!

127
00:14:18,874 --> 00:14:20,916
-What's it all about?
-Sit!

128
00:14:21,749 --> 00:14:24,707
-From the very beginning?
-Yes, full throttle!

129
00:14:24,957 --> 00:14:26,957
-What do I do?
-Shut up!

130
00:14:27,082 --> 00:14:29,082
-Rolling?
-Action!

131
00:14:30,249 --> 00:14:32,374
-Stop, police!
-Stop, police!

132
00:14:32,666 --> 00:14:35,041
-Police!
-Get down! Down!

133
00:14:37,166 --> 00:14:38,749
-Got it?
-Yes.

134
00:14:38,916 --> 00:14:39,957
Very well .

135
00:14:40,082 --> 00:14:41,957
Take a selfie of us!

136
00:14:42,916 --> 00:14:44,749
-Come here, Daniel .
-Wait.

137
00:14:44,916 --> 00:14:45,707
Come.

138
00:14:47,249 --> 00:14:48,207
Okay.

139
00:14:49,207 --> 00:14:50,374
Now the bomb.

140
00:14:51,291 --> 00:14:54,916
-As if I took care of it.
-We have a pyrotechnician here.

141
00:14:55,957 --> 00:14:57,124
Film it!

142
00:15:01,957 --> 00:15:05,041
-Guys! Split! A bomb!
-N inja! Let's scram !

143
00:15:08,124 --> 00:15:09,291
Get back.

144
00:15:10,499 --> 00:15:12,999
I'm here, chief I'll handle it.

145
00:15:16,291 --> 00:15:20,041
-You made a fool out of yourself.
-News tickers say otherwise.

146
00:15:20,207 --> 00:15:23,249
-You could've blown people up.
-No risk, no glory.

147
00:15:23,457 --> 00:15:26,166
-Are you a pyrotechnician?
-Please, meet...

148
00:15:26,332 --> 00:15:29,916
Assistant Commissioner Daniel Sniezek.
Prosecutor Alicja Konarska.

149
00:15:30,041 --> 00:15:31,582
-You'll get charges.
-For what?

150
00:15:31,749 --> 00:15:34,791
The Chechen claims you forced him
to commit a crime,

151
00:15:34,957 --> 00:15:38,707
and the police made him make a bomb.
What the fuck did you pull off?

152
00:15:38,874 --> 00:15:43,874
Think constructively, AIicja. It may be
a huge success of the Rzeszow D.A.

153
00:15:43,999 --> 00:15:47,291
What if the terrorist intended
to blow up a mall,

154
00:15:47,499 --> 00:15:51,249
and we saved a Iot of lives?
I've actually written it in my reporf.

155
00:15:51,957 --> 00:15:55,624
L'm sorry, but the Chechen
won't corroborate your story,

156
00:15:55,791 --> 00:15:57,207
and you'II go down .

157
00:15:57,374 --> 00:15:59,582
What if he changes his mind?

158
00:15:59,749 --> 00:16:02,999
-Why would he?
-I have a beneficial influence on people.

159
00:16:10,041 --> 00:16:13,624
If I go to jail, you'll do too.

160
00:16:13,832 --> 00:16:17,957
I'Il withdraw my statement about you
telling me to make a bomb,

161
00:16:18,124 --> 00:16:20,874
-if you do something for me.
-Like what?

162
00:16:20,999 --> 00:16:24,207
You towed my car off
to the police car park.

163
00:16:25,041 --> 00:16:27,999
Have it returned to my brothers.

164
00:16:39,166 --> 00:16:42,874
-How much cocaine was there?
-100 kilos. Do we have a deal?

165
00:16:43,082 --> 00:16:45,082
No, we don't.

166
00:16:45,249 --> 00:16:49,582
But I have something better for you .
I got some pictures from the twins.

167
00:16:50,957 --> 00:16:52,582
Look.

168
00:16:53,666 --> 00:16:54,957
Your house.

169
00:16:56,124 --> 00:16:57,541
Your wife.

170
00:16:58,291 --> 00:17:01,499
Your daughter. Your son .

171
00:17:02,749 --> 00:17:05,332
And your dog that got killed .

172
00:17:05,957 --> 00:17:09,541
A real man will do anything
to protect his family, right?

173
00:17:10,499 --> 00:17:12,749
Then cut the shit about the bomb.

174
00:17:12,916 --> 00:17:14,457
-Do you have a child?
-No.

175
00:17:14,624 --> 00:17:16,666
I'll wait until you do.

176
00:17:17,791 --> 00:17:19,624
I'm from Chechnya.

177
00:17:20,332 --> 00:17:24,749
For what you did , back at home,
we kill our enemy,

178
00:17:25,499 --> 00:17:26,874
his wife,

179
00:17:27,541 --> 00:17:28,874
and his child .

180
00:17:31,207 --> 00:17:32,749
You're not at home.

181
00:17:32,916 --> 00:17:36,291
It's a bargain . The guy's defaulting
on his morfgage in Swiss francs.

182
00:17:36,499 --> 00:17:40,457
I'Il Iet it to you for the value
of my morfgage instalment.

183
00:17:40,666 --> 00:17:44,916
-The bedroom . The spacious Iiving room .
-I've an idea how to save money.

184
00:17:45,041 --> 00:17:48,999
Wc'<i>ll buy lrancs online.
The instalment will be lowcr, and we'll</i>

185
00:17:49,166 --> 00:17:51,999
-pay it directly to the bank.
-How much can we save?

186
00:17:52,166 --> 00:17:55,707
Considering how much banks rip
those franc debtors off, 6-3o/o .

187
00:17:55,874 --> 00:17:58,957
-What next?
-I'Il come to Warsaw for the weekend.

188
00:17:59,082 --> 00:18:02,666
Dirfy laundry in Warsaw,
clean stuff in Rzeszow?

189
00:18:02,832 --> 00:18:06,041
Hey. Shall I quit this job?

190
00:18:07,207 --> 00:18:10,791
-I can be myself here.
-What about us?

191
00:18:10,957 --> 00:18:15,124
Move here. There's a tax office
in Rzeszow too.

192
00:18:15,291 --> 00:18:17,374
And they're waiting to hire me?

193
00:18:18,499 --> 00:18:21,749
-Hello, Ania. Let's talk in my office.
-Hello.

194
00:18:22,999 --> 00:18:26,582
-How did you do it?
-Head of the tax office needs to fuck too,

195
00:18:26,749 --> 00:18:30,749
-and since he fucked in our brothel. . .
-With us you'II get far.

196
00:18:38,166 --> 00:18:39,999
-Have you seen your desk?
-No.

197
00:18:40,166 --> 00:18:42,624
Good . I don't want to see you there.

198
00:18:42,874 --> 00:18:46,166
In every other police deparfment,
a case comes to you.

199
00:18:46,332 --> 00:18:49,916
Someone gets killed, or mugged,
and you solve it.

200
00:18:50,041 --> 00:18:52,957
In the CBI you find your case yourself.

201
00:18:53,082 --> 00:18:56,832
A case is a case if it's on TV.
Otherwise, it means shit to me.

202
00:18:58,082 --> 00:19:02,207
Rzeszow has the highest number
of brothels and churches per resident.

203
00:19:02,374 --> 00:19:04,249
-Do you go to church?
-Yes.

204
00:19:04,499 --> 00:19:06,207
-How about a brothel?
-No.

205
00:19:06,374 --> 00:19:07,624
Starf, then .

206
00:19:08,332 --> 00:19:10,082
A brothel is a place

207
00:19:10,249 --> 00:19:15,457
where the worlds of crime, politics,
agencies, and police meet.

208
00:19:16,916 --> 00:19:21,541
It's a cornucopia of knowledge,
so get in your car, and go to a brothel.

209
00:19:23,041 --> 00:19:25,541
<i>On your way there,
roll your window down,</i>

210
00:19:25,707 --> 00:19:28,791
<i>and immerse yoursell in thc lilth</i>
ol <i>those streets.</i>

211
00:19:28,957 --> 00:19:32,541
<i>And listen to what the city
is tellin9 you.</i>

212
00:19:32,707 --> 00:19:36,374
<i>Oomcstic call, a female needs help
at</i> 55 <i>Sowinskie9o Street.</i>

213
00:19:36,624 --> 00:19:39,499
36612, I'm nearby. I'Il take it.

214
00:19:44,166 --> 00:19:48,541
Hi. Commissioner Sniezek.
Did you call the police?

215
00:19:49,749 --> 00:19:52,832
-No.
-Can I Iook inside?

216
00:19:54,791 --> 00:19:56,749
What happened here?

217
00:19:58,207 --> 00:19:59,916
-Nothing.
-Nothing?

218
00:20:02,374 --> 00:20:03,749
What's this?

219
00:20:05,332 --> 00:20:06,957
Roll up your sleeve.

220
00:20:07,666 --> 00:20:08,874
Roll it up!

221
00:20:09,749 --> 00:20:11,082
Take it off.

222
00:20:11,541 --> 00:20:12,707
Strip!

223
00:20:27,166 --> 00:20:28,749
How did it happen?

224
00:20:31,374 --> 00:20:32,916
Fucking shit.

225
00:20:34,874 --> 00:20:38,124
One of our whores.
Her name was Tania.

226
00:20:38,832 --> 00:20:40,499
Why "was"? She's alive.

227
00:20:40,666 --> 00:20:43,457
She's dead for our business.

228
00:20:44,374 --> 00:20:45,707
Who did it to her?

229
00:20:45,874 --> 00:20:47,624
-Englishman .
-Who?

230
00:20:47,791 --> 00:20:51,874
A psycho. He got out of jail in England .
He likes manhandling people.

231
00:20:52,041 --> 00:20:55,082
He's taking
over brothels in Subcarpathia.

232
00:20:55,249 --> 00:20:57,749
Has he visited the owner
of your brothel yet?

233
00:20:57,916 --> 00:21:01,332
-No. Heniek would've told us.
-I want to talk to Heniek then.

234
00:21:10,124 --> 00:21:12,499
H i, honey, shall we have a drink?

235
00:21:14,082 --> 00:21:16,874
I can't afford it. I earn 3,300 a month.

236
00:21:17,124 --> 00:21:19,707
-Do you work at the till?
-CBI .

237
00:21:25,582 --> 00:21:28,457
<i>-Danila is</i> hcre.
-Svetlana, wait, I must take a Ieak.

238
00:21:31,457 --> 00:21:32,999
Take over, brother.

239
00:21:34,624 --> 00:21:36,332
I'm done, honey.

240
00:21:40,874 --> 00:21:44,791
Heniek, you have a visitor.
A guardian angel, they say.

241
00:21:44,957 --> 00:21:48,624
-What can I do for you?
-I was about to ask the same.

242
00:21:50,999 --> 00:21:54,666
-Do you know her?
-It's hard to tell in this condition .

243
00:21:54,832 --> 00:21:57,499
I can rid you of your problems.

244
00:21:57,666 --> 00:21:59,499
-How?
-Sell the club.

245
00:21:59,666 --> 00:22:00,832
To whom?

246
00:22:01,332 --> 00:22:04,791
To him, the Englishman,
when he comes here.

247
00:22:05,249 --> 00:22:08,874
-I set it all up and record it.
-Sting operation?

248
00:22:08,999 --> 00:22:14,249
You'll have peace, and I'll have him .
l don't work with Iaw enforcement.

249
00:22:32,499 --> 00:22:35,249
Police! What the fuck's going on here?

250
00:22:39,916 --> 00:22:43,874
Look at this madness, Henryk.
Sodom and Gomorrah.

251
00:22:45,374 --> 00:22:49,249
You've Iost control over it.
Time to retire.

252
00:22:49,791 --> 00:22:54,957
Retired . If I can't convince you ,
maybe my girl will .

253
00:22:55,124 --> 00:22:58,082
Englishman! We've got a po-po here.

254
00:23:06,791 --> 00:23:11,332
What are you doing in a place Iike this?
Shame, shame.

255
00:23:14,041 --> 00:23:16,499
Fuck! Are you out of your fucking minds?

256
00:23:16,666 --> 00:23:20,124
You came to fuck whores,
now a whore will fuck you.

257
00:23:21,374 --> 00:23:23,582
Fuck! Are you fucking nuts?

258
00:23:23,749 --> 00:23:26,041
Which end do you prefer?

259
00:23:26,624 --> 00:23:28,082
It doesn't matter?

260
00:23:39,041 --> 00:23:43,666
-I had a panic attack. Are you good, too?
-As you can see. How's Heniek?

261
00:23:43,832 --> 00:23:47,457
He'd sooner set the club on fire
than let the Englishman have it.

262
00:23:47,791 --> 00:23:49,957
Danila, we must help Heniek.

263
00:23:50,124 --> 00:23:51,124
How?

264
00:23:54,874 --> 00:23:56,499
Stop, or I'll shoot!

265
00:23:56,707 --> 00:23:59,082
-Are you nuts?
-I gave a warning .

266
00:23:59,249 --> 00:24:01,332
Police!

267
00:24:10,707 --> 00:24:14,957
Heniek, I understand personal use,
but such an amount? What is it?

268
00:24:15,749 --> 00:24:18,291
It's not mine.
Is it your wife's?

269
00:24:18,666 --> 00:24:22,291
What the fuck do you want, man?

270
00:24:22,499 --> 00:24:23,749
Let's talk.

271
00:24:23,916 --> 00:24:26,041
Do you know what kesagake is?

272
00:24:26,957 --> 00:24:30,707
You cut the guy open from the shoulder
down to the waist.

273
00:24:31,291 --> 00:24:34,332
Learn , Iittle viper.
You'll have a husband one day.

274
00:24:36,291 --> 00:24:39,207
Crazy Americans,
singing a song about phimosis.

275
00:24:39,374 --> 00:24:41,249
-Take the pooch .
-What for?

276
00:24:41,457 --> 00:24:44,832
-Stuff it, and hang its head on the wall.
-Great idea.

277
00:24:44,957 --> 00:24:48,249
The kids shouldn't see it.
Can I ask you something?

278
00:24:48,457 --> 00:24:49,957
Why did you kill it?

279
00:24:50,082 --> 00:24:52,832
-There's a competition in our deparfment.
-Really?

280
00:24:52,957 --> 00:24:56,291
Who'll whack the most dogs.
I'm on the lead for now.

281
00:24:56,499 --> 00:24:59,874
-Congratulations.
-Thanks. I'Il go and get it.

282
00:25:02,166 --> 00:25:05,707
-AIl that noise browbeat the kids.
-Did what?

283
00:25:05,874 --> 00:25:07,082
Browbeat.

284
00:25:07,916 --> 00:25:10,291
I'm fucking starving . Want some?

285
00:25:12,957 --> 00:25:15,249
They make awesome food now.

286
00:25:15,499 --> 00:25:19,082
If there was more meat than sauce
though, cheating cunts.

287
00:25:26,499 --> 00:25:29,832
-Fuck, you have an S-CIass?
-Yes.

288
00:25:33,166 --> 00:25:36,041
You'II have to get the camshaft done
at 200,000.

289
00:25:36,207 --> 00:25:40,124
You'Il sell the club to the Englishman ,
and I'll bust him .

290
00:25:40,791 --> 00:25:44,666
-I see you really care?
-Let's say it's a personal matter.

291
00:25:44,957 --> 00:25:47,582
-What about the drugs?
-What drugs?

292
00:25:47,749 --> 00:25:50,832
Fucking drugs!
Cocaine. Your men saw it.

293
00:25:50,957 --> 00:25:54,249
We need hard evidence,
and there's nothing there for now.

294
00:25:54,499 --> 00:25:58,041
-And the prosecutor guy?
-Woman.

295
00:26:01,291 --> 00:26:03,332
-Sniezek.
-Hi. May I come in?

296
00:26:03,541 --> 00:26:06,666
-Since when are we friends?
-Since now. May I come in?

297
00:26:06,832 --> 00:26:09,374
-To my husband and kids?
-You have neither.

298
00:26:09,582 --> 00:26:11,791
-You drink wine at this time.
-How do you know?

299
00:26:11,957 --> 00:26:14,791
-Detective work.
-I'm so scared .

300
00:26:14,957 --> 00:26:16,916
No need to when I'm around .

301
00:26:17,041 --> 00:26:20,916
-You want me to believe it's sugar.
-For the sake of the investigation .

302
00:26:21,041 --> 00:26:23,916
You'll get the Englishman
and his crew in return .

303
00:26:24,041 --> 00:26:27,291
Maybe, you'll get back
to Warsaw thanks to me.

304
00:26:28,499 --> 00:26:32,166
I know you were dismissed
on disciplinary grounds there.

305
00:26:32,332 --> 00:26:35,124
-Wouldn't you Iike to go back?
-You're a tough cookie.

306
00:26:36,082 --> 00:26:37,624
Very self-confident.

307
00:26:37,791 --> 00:26:41,499
Because you're good at covering
your tracks. Like with that bomb.

308
00:26:42,499 --> 00:26:46,957
-Are you blackmailing me, son?
-You? No, mommy.

309
00:26:48,499 --> 00:26:50,832
-Do you have a wife?
-Yes.

310
00:26:51,916 --> 00:26:53,916
Are you cheating on her?

311
00:26:54,374 --> 00:26:56,791
No. What kind of question is that?

312
00:26:56,957 --> 00:26:59,957
-An offer, perhaps.
-Have a nice evening .

313
00:27:09,707 --> 00:27:11,332
-What is it?
-A gift.

314
00:27:22,999 --> 00:27:26,291
We'II have a baby.
I'm 3 months pregnant.

315
00:27:29,249 --> 00:27:31,041
-What is it?
-Sound check.

316
00:27:31,499 --> 00:27:32,666
<i>Fuck otf.</i>

317
00:27:32,916 --> 00:27:35,457
Someone from the Englishman .

318
00:27:35,999 --> 00:27:37,374
<i>Chairman's waitin9.</i>

319
00:27:43,041 --> 00:27:46,374
-Elzbieta Nowak, nice to see you .
-It's not nice.

320
00:27:46,582 --> 00:27:48,249
Where's the money?

321
00:27:53,749 --> 00:27:58,291
I've signed both.
Please, sign here. . . and here...

322
00:27:58,499 --> 00:28:01,666
-Can I read it first?
-And send in your corrections?

323
00:28:01,916 --> 00:28:04,874
-There's no mention of the Englishman.
-I'll be the owner.

324
00:28:04,999 --> 00:28:07,916
You? And who the fuck are you? A front?

325
00:28:08,749 --> 00:28:11,249
The Englishman has no balls,
and sends a broad here.

326
00:28:11,457 --> 00:28:13,457
-Are you signing?
-What if I don't?

327
00:28:13,624 --> 00:28:15,832
-You'll deal with the Englishman .
-What's he doing?

328
00:28:15,957 --> 00:28:17,666
Thinks he's a movie star.

329
00:28:18,957 --> 00:28:21,874
Now get packed and get the fuck out.

330
00:28:21,999 --> 00:28:23,124
We're going in.

331
00:28:23,291 --> 00:28:25,249
On the ground ! Hands up!

332
00:28:25,457 --> 00:28:27,166
On the ground !

333
00:28:29,749 --> 00:28:30,999
Oive up!

334
00:28:31,166 --> 00:28:32,749
I'm fucking giving up!

335
00:28:32,916 --> 00:28:35,749
How are you going to cuff her now?
What was it?

336
00:28:35,916 --> 00:28:37,499
Combat stress!

337
00:28:38,999 --> 00:28:42,041
-We've been here for 4 hours.
-Are you bored?

338
00:28:42,207 --> 00:28:44,332
-No, but?
-But what?

339
00:28:45,541 --> 00:28:48,166
-You're not asking me about anything.
-Okay.

340
00:28:48,332 --> 00:28:51,707
A flirfatious woman ,
8 letters, starfs with "c"?

341
00:28:51,916 --> 00:28:53,707
-Cunt.
-3 Ietters?

342
00:28:54,207 --> 00:28:56,541
-I don't know.
-You're free, then .

343
00:28:56,749 --> 00:28:58,207
"Coquette", get up.

344
00:28:58,374 --> 00:29:00,166
-Do you have a husband?
-No.

345
00:29:00,332 --> 00:29:02,124
-Kids?
-No.

346
00:29:02,499 --> 00:29:05,124
-Good .
-Why?

347
00:29:05,707 --> 00:29:07,791
No one will cry after you.

348
00:29:13,791 --> 00:29:15,207
Snitch.

349
00:29:15,374 --> 00:29:16,541
Rat.

350
00:29:18,582 --> 00:29:21,791
-What now? -They'll get rid
of the witness who sold them,

351
00:29:21,957 --> 00:29:24,874
-so we can't use his testimony in courf.
-Record it.

352
00:29:24,999 --> 00:29:27,791
How shall we justify
our not preventing the murder?

353
00:29:27,957 --> 00:29:32,916
-What were you doing there for 4 hours?
-We were doing crosswords.

354
00:29:47,499 --> 00:29:50,166
-Can I go boss? I'Il knock them out.
-Wait.

355
00:29:57,457 --> 00:29:59,332
-Bury her.
-She's still alive.

356
00:29:59,541 --> 00:30:00,457
Do it.

357
00:30:03,124 --> 00:30:05,916
-How much Ionger?
-2 minutes until she chokes to death.

358
00:30:07,874 --> 00:30:12,082
Let's get our stories straight.
I was standing here, you there.

359
00:30:12,249 --> 00:30:14,666
Fucking hands! Show me your hands!

360
00:30:16,499 --> 00:30:18,124
-Got any guns?
-I do.

361
00:30:18,291 --> 00:30:19,374
-And you?
-I do, too.

362
00:30:19,624 --> 00:30:20,582
Hit him .

363
00:30:21,374 --> 00:30:22,957
-I'II shoot.
-Shoot.

364
00:30:27,707 --> 00:30:29,249
Show your hands!

365
00:30:29,707 --> 00:30:31,624
Ninja, he's dead.

366
00:30:38,166 --> 00:30:39,957
Bye-bye, Paragon.

367
00:30:41,374 --> 00:30:43,666
That's how thugs end in my town .

368
00:30:43,832 --> 00:30:45,999
I wanted bangers, not stiffs.

369
00:30:46,166 --> 00:30:48,707
-The Englishman is alive.
-Paralyzed .

370
00:30:48,874 --> 00:30:52,874
-He'Il do time in a wheelchair.
-Pick it up, maybe it's your wife?

371
00:30:55,582 --> 00:30:58,582
-We may not come off this corner.
-We already have.

372
00:30:58,749 --> 00:30:59,832
Really?

373
00:31:00,916 --> 00:31:02,957
Was it the first time...

374
00:31:04,832 --> 00:31:07,249
when you've shot a man?

375
00:31:08,207 --> 00:31:11,999
Do you have a headache?
Maybe you need a shrink?

376
00:31:12,332 --> 00:31:14,166
No. I have you .

377
00:31:14,332 --> 00:31:16,916
All your Iife on your back?
That's fucked up.

378
00:31:17,041 --> 00:31:20,957
Your friend Anal Ninja is here,
and has Iittle something to probe you.

379
00:31:21,124 --> 00:31:24,082
I wish you a long life.

380
00:31:27,374 --> 00:31:30,332
-Am I safe now?
-lt depends.

381
00:31:30,541 --> 00:31:31,832
On what?

382
00:31:32,916 --> 00:31:34,957
On your cooperation .

383
00:31:35,207 --> 00:31:39,124
-I'm no snitch.
-Is it yes, or no?

384
00:31:42,666 --> 00:31:44,082
Fuck off.

385
00:31:45,541 --> 00:31:48,582
Chest forward, Halina,
get yourself in motion.

386
00:31:48,749 --> 00:31:50,582
Yes, good . See? Smile.

387
00:31:50,749 --> 00:31:52,707
-Heniek.
-What?

388
00:31:53,082 --> 00:31:54,082
Cheers!

389
00:32:02,957 --> 00:32:05,457
I'll show you something, Heniek.

390
00:32:09,541 --> 00:32:14,791
So what? It's a brothel .
My wife knows I fuck other broads.

391
00:32:14,957 --> 00:32:17,291
A prosecutor will have a look at that.

392
00:32:17,499 --> 00:32:21,249
Fucking is not illegal,
and the prosecutor fucked here too.

393
00:32:21,457 --> 00:32:23,707
True, but Nadia...

394
00:32:23,874 --> 00:32:26,791
look. . . she's only 15.

395
00:32:26,957 --> 00:32:29,249
You'Il get busted for pedophilia.

396
00:32:30,749 --> 00:32:32,582
Do you get it now?

397
00:32:32,749 --> 00:32:37,207
I think our beautiful club
was a second home for you .

398
00:32:37,374 --> 00:32:39,666
Enough, or you'Il make us cry.
Fuck off.

399
00:32:39,832 --> 00:32:42,707
Hey, girls, for Heniek.
His favorite dumka.

400
00:32:48,666 --> 00:32:50,207
To Iuck, Heniek!

401
00:32:56,916 --> 00:33:00,291
We must get rid of all the pimps
in Subcarpathia.

402
00:33:00,957 --> 00:33:05,207
Once we hit the biggest one,
the rest will step down on their own .

403
00:33:05,374 --> 00:33:06,874
We'II have a monopoly.

404
00:33:10,249 --> 00:33:13,832
The strongest one is Gypsy, a boxer.
He has a chain of brothels.

405
00:33:14,249 --> 00:33:17,791
He has a team of Chechens, friends
of the one you busted.

406
00:33:17,957 --> 00:33:21,624
Gypsy's already got an issue with us
for spoiling his market.

407
00:33:34,916 --> 00:33:36,166
Mr. Kostecki?

408
00:33:36,624 --> 00:33:39,541
-Do you want my autograph?
-Under your testimony.

409
00:33:39,707 --> 00:33:42,999
-Are you fucking accusing me?
-People are complaining

410
00:33:43,166 --> 00:33:46,207
you're scaring them ,
because they spoil your market.

411
00:33:46,374 --> 00:33:50,082
Scaring is what ghosts do.
Did the Russian clones send you?

412
00:33:50,249 --> 00:33:54,916
-They're untouchable.
-Tell them they can kiss my ass.

413
00:33:55,041 --> 00:33:56,957
Should they rip it open too?

414
00:33:57,082 --> 00:34:00,166
Real men enter the ring ,
pussies stay out if it.

415
00:34:00,332 --> 00:34:03,291
Unless they have 9 mm,
and the permission to whack you .

416
00:34:03,499 --> 00:34:07,082
Fuck you , fucking piece of shit.

417
00:34:09,916 --> 00:34:13,707
-Bust the door and everything you can .
-Even if it's open?

418
00:34:13,874 --> 00:34:17,457
-Storm in Iike Iocusts. Any questions?
-What's Iocusts?

419
00:34:18,957 --> 00:34:20,041
Oh?

420
00:34:26,666 --> 00:34:30,082
180 decibels is 130 decibels.

421
00:34:30,916 --> 00:34:32,332
What the fuck?

422
00:34:33,957 --> 00:34:35,832
Police! Get down !

423
00:34:36,332 --> 00:34:39,624
Our best boxer before his fight
for the championship belt

424
00:34:39,791 --> 00:34:42,874
with Roy Jones Junior!
You can't bust Gypsy for nothing!

425
00:34:42,999 --> 00:34:45,916
-He owns a chain of brothels.
-Can you prove it?

426
00:34:46,041 --> 00:34:49,041
He's broken . I'll squeeze it out of him .

427
00:34:49,207 --> 00:34:51,582
No, you won't. I'm releasing him .

428
00:34:51,749 --> 00:34:53,916
-Chief!
-Him , or you.

429
00:34:54,041 --> 00:34:55,791
Get out.

430
00:35:05,666 --> 00:35:07,499
-Apologize.
-What?

431
00:35:07,666 --> 00:35:11,916
-Apologize, and I'Il forgive you.
-I'll obliterate you , before you do.

432
00:35:15,374 --> 00:35:16,957
See you , champ.

433
00:35:17,124 --> 00:35:20,957
-Sorry I'm Iate.
-Our class has just ended.

434
00:35:21,124 --> 00:35:23,707
See you next week, guys.

435
00:35:23,874 --> 00:35:26,082
I'm sorry, honey, l had work.

436
00:36:02,957 --> 00:36:04,999
Ania... Ania...

437
00:36:14,749 --> 00:36:15,999
Ania?

438
00:36:16,166 --> 00:36:18,291
Ania, dear.
What's with her?

439
00:36:18,499 --> 00:36:20,957
Superficial injuries.
She'll be fine, but...

440
00:36:21,166 --> 00:36:22,332
But what?

441
00:36:22,541 --> 00:36:24,624
Your wife has miscarried .

442
00:36:26,957 --> 00:36:28,124
What?

443
00:36:35,916 --> 00:36:37,124
Ania...

444
00:36:41,916 --> 00:36:42,999
Gypsy!

445
00:36:43,499 --> 00:36:45,207
Where the fuck is Gypsy?

446
00:36:45,749 --> 00:36:47,332
Fucking Gypsy!

447
00:36:47,582 --> 00:36:50,999
Oh , Daniel! You've Iost your piece.

448
00:36:51,582 --> 00:36:55,707
Don't be afraid . I'm not afraid of you .
Have I told you that?

449
00:36:55,874 --> 00:36:58,499
I'm only afraid of 3 people in my life.

450
00:36:58,666 --> 00:37:04,332
The first one's Chuck Norris,
then Marcin Najman . And my dear wifey.

451
00:37:04,541 --> 00:37:08,374
Now you're the fourfh one.
You're on this prestigious Iist.

452
00:37:08,582 --> 00:37:11,957
You're a champ, bro.
I won't fight with you.

453
00:37:12,166 --> 00:37:13,124
Fuck!

454
00:37:13,332 --> 00:37:15,207
I'll fuck you up!

455
00:37:17,374 --> 00:37:19,832
Go ahead . I'm not fighting .

456
00:37:25,291 --> 00:37:27,374
-Go ahead .
-Fuck.

457
00:37:34,082 --> 00:37:35,624
And you're down.

458
00:37:37,874 --> 00:37:41,791
It's a pity only your baby was killed .
Don't worry, though.

459
00:37:41,957 --> 00:37:46,624
For what you did to our brother,
we'II get you and your wife.

460
00:37:47,541 --> 00:37:48,582
Why?

461
00:37:49,791 --> 00:37:51,957
Tell me why. Why?

462
00:37:52,541 --> 00:37:54,332
Who did it?

463
00:37:54,874 --> 00:37:56,666
Who killed my child?

464
00:37:56,832 --> 00:37:58,666
-Give it back.
-No.

465
00:37:58,832 --> 00:38:01,082
-Give me the bottle.
-No, no!

466
00:38:02,999 --> 00:38:04,541
You can't drink.

467
00:38:04,707 --> 00:38:06,624
What can you do?!

468
00:38:07,166 --> 00:38:09,541
Punch people on the face?

469
00:38:09,707 --> 00:38:11,582
You can't even protect us!

470
00:38:16,541 --> 00:38:18,082
Danila, get up.

471
00:38:19,166 --> 00:38:21,541
AIex made you some breakfast.

472
00:38:21,749 --> 00:38:22,957
Fuck off.

473
00:38:23,124 --> 00:38:27,666
We eat, work, and rejoice together,
and pay together, Iike a family.

474
00:38:27,832 --> 00:38:31,541
And we'll get Gypsy and the Chechens
for what they did .

475
00:38:32,124 --> 00:38:35,166
-How?
-We'Il set them up for you , Danila.

476
00:38:35,916 --> 00:38:38,249
U KRAI N E

477
00:38:53,916 --> 00:38:55,666
BORDER CROSSING POI NT
M EDYKA-SZEG I N I E

478
00:38:57,957 --> 00:39:00,666
-How many sleeping beauties?
-Nine.

479
00:39:00,832 --> 00:39:03,374
-One thousand bucks per piece.
-I know.

480
00:39:03,582 --> 00:39:04,666
Starf counting.

481
00:39:18,499 --> 00:39:19,832
Hey, you !

482
00:39:22,124 --> 00:39:25,249
-What the fuck is going on here?
-I don't know, bro.

483
00:39:26,041 --> 00:39:29,249
-What's going on?
-Go home! You heard me.

484
00:39:30,499 --> 00:39:31,957
What is it?

485
00:39:39,957 --> 00:39:41,832
Fuck me.

486
00:39:43,707 --> 00:39:45,874
-Police!
-What the fuck?

487
00:39:46,041 --> 00:39:49,124
-On the ground!
-Fuck the snitches!

488
00:39:50,666 --> 00:39:54,541
You're detained for the abduction of 9
U krainian females and human trafficking!

489
00:39:54,957 --> 00:39:59,249
-If they're dead , I'II add up charges.
-We should've killed you, asshole.

490
00:39:59,457 --> 00:40:00,374
Too late.

491
00:40:00,582 --> 00:40:04,082
We got an anonymous phone call.
There was a risk the girls were dead .

492
00:40:04,249 --> 00:40:06,374
I had to take action .
I'm sorry.

493
00:40:06,582 --> 00:40:08,207
Okay.

494
00:40:09,291 --> 00:40:12,957
What will I tell the media?
Give them some colorful details.

495
00:40:13,624 --> 00:40:18,541
Gale-force wind was blowing .
The world was shrouded in darkness.

496
00:40:18,707 --> 00:40:22,124
When I found the van,

497
00:40:23,207 --> 00:40:25,374
I felt a lump in my throat.

498
00:40:25,582 --> 00:40:29,957
Inside were dead female bodies.

499
00:40:31,791 --> 00:40:34,374
Their killer was standing over them .

500
00:40:35,499 --> 00:40:38,624
Dawid Kostecki, a.k.a. Gypsy.

501
00:40:38,791 --> 00:40:44,291
At that very moment, I remembered
what my father used to say

502
00:40:46,291 --> 00:40:50,499
about how a real man should handle
such a situation .

503
00:40:53,832 --> 00:40:55,749
I pulled out a gun...

504
00:40:55,916 --> 00:40:57,291
And ...

505
00:41:01,791 --> 00:41:03,666
I said, "Freeze, police."

506
00:41:03,832 --> 00:41:06,749
It's not enough to put
a thug in a slammer.

507
00:41:07,499 --> 00:41:10,499
He has to be destroyed totally,
deprived of...

508
00:41:10,666 --> 00:41:15,207
money, friends, family,
children , and home.

509
00:41:15,582 --> 00:41:16,707
Everything.

510
00:41:16,874 --> 00:41:21,374
Gypsy loves his woman so much
that it makes him beat her up

511
00:41:21,832 --> 00:41:24,916
-and the kid too.
-He's jealous of her.

512
00:41:25,041 --> 00:41:26,541
That's his soft spot.

513
00:41:26,916 --> 00:41:27,999
Hi.

514
00:41:32,499 --> 00:41:35,791
Wanna race?
It's not going to work.

515
00:41:36,874 --> 00:41:40,041
-I'll bet you a bottle of champagne?
-Bug off.

516
00:41:44,207 --> 00:41:47,041
By the way, I'm Daniel.

517
00:41:47,207 --> 00:41:48,499
Great.

518
00:41:50,457 --> 00:41:51,791
Daniel Sniezek.

519
00:41:52,916 --> 00:41:56,207
You fucking scumbag!
You Iocked my man up! Motherfucker!

520
00:41:56,374 --> 00:41:59,249
A motherfucker is the one
who did it to you .

521
00:41:59,457 --> 00:42:04,457
<i>He slapped me.
And rapcd mc like he did the others.</i>

522
00:42:04,916 --> 00:42:07,916
<i>A month latcr l found out
l was pre9nant.</i>

523
00:42:11,082 --> 00:42:15,332
-What happened with the baby?
-He told her to have an aborfion .

524
00:42:17,291 --> 00:42:19,582
Why are you showing me this?

525
00:42:20,124 --> 00:42:22,999
That scum doesn't deserve you .

526
00:42:24,499 --> 00:42:26,666
Are you any better?

527
00:42:26,832 --> 00:42:29,582
Yes. I'II never hit you .

528
00:42:29,749 --> 00:42:31,999
By the way, he won't either.

529
00:42:32,249 --> 00:42:34,832
I want to protect you and your child .

530
00:42:36,582 --> 00:42:37,707
No...

531
00:42:38,499 --> 00:42:39,624
Look.

532
00:43:03,291 --> 00:43:05,666
You smell of women's pertume.

533
00:43:06,957 --> 00:43:08,916
Action in the brothel.

534
00:43:09,499 --> 00:43:12,374
Hookers use Iiters of perfume.

535
00:43:17,582 --> 00:43:20,499
You're the whole world to me, you know?

536
00:43:32,957 --> 00:43:36,874
<i>Gypsy is in the Zaleze prison.
l know the warden there.</i>

537
00:43:36,999 --> 00:43:39,457
<i>L'll invite him over to a party herc.</i>

538
00:43:39,624 --> 00:43:42,791
<i>Get him hot chicks, and rccord him
fuckin9 in the room.</i>

539
00:43:44,249 --> 00:43:47,707
-The broads recorded you fucking.
-I'II get kicked out.

540
00:43:47,874 --> 00:43:51,332
The twins will try to help you .
But they need help, too.

541
00:43:52,041 --> 00:43:54,749
Gypsy, your woman's here to see you .

542
00:43:55,207 --> 00:43:58,082
Hey, don't be afraid .

543
00:44:00,291 --> 00:44:03,041
I'm with you, everything will be fine.

544
00:44:04,499 --> 00:44:06,916
We'll walk through it together.

545
00:44:07,916 --> 00:44:09,082
I love you .

546
00:44:11,957 --> 00:44:13,582
Ruta?

547
00:44:13,749 --> 00:44:15,749
What the fuck are you doing?

548
00:44:16,749 --> 00:44:18,749
What are you doing?

549
00:44:18,957 --> 00:44:20,332
For fuck sake, Ruta?!

550
00:44:20,541 --> 00:44:23,582
-I don't give a fuck about you .
-Really?!

551
00:44:23,749 --> 00:44:26,666
Really! Let me show you, faggot!

552
00:44:27,957 --> 00:44:31,791
-What the fuck?
-For what you did , I'Il suck his dick!

553
00:44:31,957 --> 00:44:33,832
What the fuck are you doing?

554
00:44:35,832 --> 00:44:37,916
Ruta, fuck, I can't...

555
00:44:38,499 --> 00:44:42,666
You fucking whore! SIut!
Fucking cocksucker!

556
00:44:42,832 --> 00:44:45,541
I'll get you for it! You fucking cunt!

557
00:44:45,874 --> 00:44:47,749
I'Il kill you , slut!

558
00:44:47,916 --> 00:44:49,707
I'Il kill you , slut!

559
00:44:50,124 --> 00:44:53,707
I will fucking kill you!
I'll kill you , whore!

560
00:44:56,874 --> 00:44:59,207
Think about our fucking son !

561
00:45:00,707 --> 00:45:02,291
Oh, yes!

562
00:45:03,749 --> 00:45:04,957
You like it!

563
00:45:05,999 --> 00:45:08,541
She Iikes it when I deepthroat her.

564
00:45:08,707 --> 00:45:09,957
You whore!

565
00:45:15,624 --> 00:45:16,957
Fuck off!

566
00:45:24,207 --> 00:45:26,541
Do you want to kiss her goodbye?

567
00:45:33,082 --> 00:45:35,374
We won't see each other again.

568
00:46:01,999 --> 00:46:04,499
What do you have for me?

569
00:46:04,666 --> 00:46:06,166
I want to get out.

570
00:46:07,041 --> 00:46:11,582
-That's an ambitious plan.
-I'Il give you customs officers, po-pos,

571
00:46:11,749 --> 00:46:14,957
politicians. Bangers.

572
00:46:15,124 --> 00:46:17,082
-I want the crown.
-Excuse me?

573
00:46:19,124 --> 00:46:21,124
I can be your crown witness.

574
00:46:22,499 --> 00:46:25,874
<i>We'll talk at the same placc
as before, not on the phone.</i>

575
00:46:25,999 --> 00:46:29,957
-Gypsy can't Ieave the prison !
-It's up to the courf to decide.

576
00:46:30,082 --> 00:46:33,166
-On your motion.
-I've been pressed.

577
00:46:33,332 --> 00:46:35,291
-By whom?
-The society.

578
00:46:35,499 --> 00:46:38,749
Everyone wants to see his fight
with Roy Jones.

579
00:46:38,916 --> 00:46:42,166
What if I ask you nicely?

580
00:46:44,332 --> 00:46:46,041
Detainment for sex?

581
00:46:46,207 --> 00:46:48,291
-Maybe. . .
-Wow...

582
00:46:52,374 --> 00:46:55,291
-What if l want more?
-For example?

583
00:46:55,541 --> 00:46:58,541
-I don't like competition.
-I have a wife.

584
00:46:59,249 --> 00:47:02,374
-I used to have a husband too.
-It's not that simple.

585
00:47:02,582 --> 00:47:07,291
-Nothing in life is simple. Take the risk.
-So there's no deal?

586
00:47:07,916 --> 00:47:13,957
No. But one thing is cerfain.
In the end , we'll screw Iike animals.

587
00:47:16,374 --> 00:47:20,749
So, do you want those recordings, Czesio?

588
00:47:25,374 --> 00:47:27,124
Show me how much you do.

589
00:47:27,291 --> 00:47:30,624
Gypsy is selling
his business parfners...

590
00:47:30,874 --> 00:47:34,749
-Told the prosecutor about us.
-You know what to do?

591
00:47:51,957 --> 00:47:52,957
Mom...

592
00:48:40,874 --> 00:48:45,082
Guard ! Help! He hanged himself!

593
00:48:55,166 --> 00:48:57,082
What a tragedy.

594
00:48:58,707 --> 00:49:00,291
Take them away.

595
00:49:21,666 --> 00:49:25,207
<i>Oawid Kostccki committed
suicide in thc remand prison.</i>

596
00:49:25,374 --> 00:49:28,749
<i>He han9ed himsell on a sheet,
whilc lyin9 under a blanket in his bed.</i>

597
00:49:28,916 --> 00:49:31,291
<i>Was Kostecki a99rcssivc
bclore his death ?</i>

598
00:49:31,499 --> 00:49:34,291
<i>-He was actin9 like a madman.
-Warden?</i>

599
00:49:34,499 --> 00:49:38,291
<i>The autopsy uncquivocally indicatcs
that Dawid Kostecki's died</i>

600
00:49:38,499 --> 00:49:41,999
from the strangulation of the noose
he had put around his neck.

601
00:49:42,957 --> 00:49:45,582
I've just learnt about it. I'm so sorry.

602
00:49:45,749 --> 00:49:47,207
Come to see me right away!

603
00:49:53,374 --> 00:49:55,499
I've made myself comforfable.

604
00:49:55,957 --> 00:49:57,541
You screwed me!

605
00:49:57,957 --> 00:50:01,291
-Not yet. But I'm getting to like you .
-Fuck you!

606
00:50:01,499 --> 00:50:03,041
Damn , I got a boner.

607
00:50:03,207 --> 00:50:06,291
Gypsy got whacked,
you fucking necrophile.

608
00:50:06,499 --> 00:50:10,624
-If you Iive by the sword. . .
-Or, "Is fecit, cui prodest."

609
00:50:11,166 --> 00:50:14,082
So now we're speaking Latin?
I prefer French .

610
00:50:14,249 --> 00:50:18,832
"The one who gained from it, did it."
And you gained from his death.

611
00:50:19,249 --> 00:50:21,291
What are you accusing me of?

612
00:50:22,041 --> 00:50:26,749
I'm no fool. Beware, Sniezek,
I have access to the files.

613
00:50:26,957 --> 00:50:30,124
I watch and listen to people,
and you're no angel.

614
00:50:30,291 --> 00:50:32,207
You're no angel, either.

615
00:50:33,291 --> 00:50:35,707
That's why we're a pertect match .

616
00:51:08,624 --> 00:51:11,499
-What are you doing?
-For evidentiary purposes.

617
00:51:11,666 --> 00:51:14,541
If you piss me off,
I'll send it to your wife.

618
00:51:16,499 --> 00:51:17,957
You're a genius, Alicja.

619
00:51:19,749 --> 00:51:20,791
Hi.

620
00:51:25,249 --> 00:51:26,874
I'm pregnant.

621
00:51:39,207 --> 00:51:40,541
I love you .

622
00:51:44,624 --> 00:51:46,707
We'll open an exclusive brothel.

623
00:51:46,874 --> 00:51:51,749
A place for politicians, business people,
public officials, and celebrities.

624
00:51:51,916 --> 00:51:56,374
Discretion guaranteed , top-class broads.
We'Il mount cameras in the rooms,

625
00:51:56,582 --> 00:51:59,832
gather stuff on people,
and then blackmail them .

626
00:51:59,957 --> 00:52:04,832
People who have power, money, and fame
don't want to fuck hookers,

627
00:52:04,957 --> 00:52:06,541
but regular girls.

628
00:52:07,082 --> 00:52:11,916
That's why we won't employ whores,
but dancers who'Il dance Swan Lake.

629
00:52:12,041 --> 00:52:16,957
And have sex with you for a specific
amount of cash. So that you feel special.

630
00:52:17,082 --> 00:52:20,291
Do you have an idea
what to call this club?

631
00:52:21,082 --> 00:52:22,249
"Imperium".

632
00:52:22,457 --> 00:52:26,041
We'Il find dancers willing
to fuck over the eastern border.

633
00:52:26,207 --> 00:52:30,249
-It's our Iand. We can build palaces here.
-How do we pay for them?

634
00:52:33,999 --> 00:52:35,249
Yes.

635
00:52:38,999 --> 00:52:40,957
We must go back to the club.

636
00:52:41,124 --> 00:52:43,332
-Who the fuck is it?
-A barfender.

637
00:52:43,541 --> 00:52:46,374
-Okay, so?
-He said he was with the SBU .

638
00:52:46,874 --> 00:52:50,582
-What? -He's been sent
by the Security Service of Ukraine.

639
00:52:50,749 --> 00:52:53,749
They know what we're up to
and want to talk.

640
00:52:53,916 --> 00:52:56,749
-So when are you going?
-No, we're too small.

641
00:52:56,916 --> 00:53:00,041
-The SBU wants to talk to you .
-See you in Lvov.

642
00:53:00,207 --> 00:53:01,666
LVOV

643
00:53:01,832 --> 00:53:05,707
I'm Iooking for a parking spot.
I'm here to see colonel Egia Voronin .

644
00:53:05,874 --> 00:53:08,166
Get out of the car. I'll park it.

645
00:53:16,166 --> 00:53:17,541
Come in , please.

646
00:53:17,707 --> 00:53:21,749
Take out all your stuff:
pens, documents, memory sticks.

647
00:53:22,207 --> 00:53:25,124
Coffee, tea, or maybe cognac?

648
00:53:25,291 --> 00:53:26,916
How about Vera?

649
00:53:27,041 --> 00:53:28,957
She's great at fucking .

650
00:53:29,124 --> 00:53:34,041
As you say, "A blow to break the ice."

651
00:53:35,374 --> 00:53:36,957
Cognac will do.

652
00:53:37,207 --> 00:53:39,291
-Egia.
-Daniel.

653
00:53:39,499 --> 00:53:41,666
What do you want?

654
00:53:41,832 --> 00:53:45,041
We're living in a global village,
understand?

655
00:53:45,999 --> 00:53:49,832
Girls from my country
go to your country

656
00:53:49,957 --> 00:53:51,374
to fuck.

657
00:53:51,874 --> 00:53:55,207
I need to get my cut of the profit.
It's obvious.

658
00:53:55,832 --> 00:53:57,916
It's exporfation.

659
00:53:58,041 --> 00:54:00,291
Let's drink to friendship.

660
00:54:07,374 --> 00:54:10,499
-Do you want money?
-Money can ruin every friendship.

661
00:54:11,666 --> 00:54:14,707
-And it has no value for me.
-What does?

662
00:54:14,874 --> 00:54:16,624
You're in Europe.

663
00:54:16,791 --> 00:54:21,666
I've heard 2 million dollars will buy
you any act in your country.

664
00:54:22,124 --> 00:54:23,999
I'd buy a couple.

665
00:54:24,166 --> 00:54:26,791
-Why?
-What do you mean "why"?

666
00:54:26,957 --> 00:54:31,291
To regulate foreign trade
between our countries.

667
00:54:31,499 --> 00:54:36,249
-What am I supposed to do?
-Whatever you've been doing.

668
00:54:36,457 --> 00:54:40,874
Have fun . Attract powerful people
to "Imperium".

669
00:54:41,166 --> 00:54:44,332
Put up a shield over the twins,
Iook after them .

670
00:54:44,541 --> 00:54:48,666
The brothers must be untouchable.
It is crucial.

671
00:54:49,332 --> 00:54:52,707
And one day, when I call you ,

672
00:54:52,874 --> 00:54:55,832
you'Il give me someone
who's fucked in your club.

673
00:54:55,957 --> 00:55:01,582
-There's no "Imperium" yet.
-That's why we're talking about it now.

674
00:55:01,749 --> 00:55:05,832
I'II help you build your "Imperium".

675
00:55:05,957 --> 00:55:08,499
-How?
-In the Chechen's car

676
00:55:08,666 --> 00:55:12,541
in the police parking lot,
you'II find 100 kilos of cocaine.

677
00:55:12,707 --> 00:55:15,249
-How do you know that?
-It's irrelevant.

678
00:55:15,457 --> 00:55:18,707
I will help you sell it here in Ukraine.

679
00:55:18,874 --> 00:55:22,874
-With an ample margin .
-How will I bring it here?

680
00:55:23,041 --> 00:55:27,791
<i>Or9anize</i> a <i>trip lor Polish otficials,
jud9es, prosecutors, police otficcrs.</i>

681
00:55:27,957 --> 00:55:31,957
<i>Brin9 thcm all to Lvov
undcr the 9uise of a si9htseein9 tour.</i>

682
00:55:32,082 --> 00:55:36,874
You'<i>ll carry thc cocaine in the minibus.</i>
No <i>one will search you at the border.</i>

683
00:55:36,999 --> 00:55:40,082
<i>They won't dare to check hi9h rankin9
state otficials.</i>

684
00:55:40,249 --> 00:55:44,457
I'II protect you on the Ukrainian side.
The officials will get to see Lvov.

685
00:55:44,624 --> 00:55:47,874
You'II sell the cocaine there.
You'II earn a forfune.

686
00:55:47,999 --> 00:55:51,541
And will use it in Poland
to build your "Imperium".

687
00:55:51,707 --> 00:55:53,916
What if I refuse?

688
00:55:54,041 --> 00:55:57,624
You don't fucking get it, Danila.

689
00:55:57,791 --> 00:56:01,624
Then the Polish Iaw enforcement
will receive your files from Ukraine.

690
00:56:01,791 --> 00:56:04,916
-What files?
-On human trafficking .

691
00:56:05,874 --> 00:56:08,041
Your dancers come to Poland .

692
00:56:08,791 --> 00:56:13,999
They have no visas. They must return
to Ukraine every 3 months.

693
00:56:14,166 --> 00:56:18,541
I'll detain and interrogate them here,
and force to confess,

694
00:56:18,707 --> 00:56:21,999
because they'Il be afraid
that we'II tell their families

695
00:56:22,166 --> 00:56:24,666
they work as whores in Poland .

696
00:56:25,707 --> 00:56:30,916
I'II obtain testimonies against you,
the brothers?

697
00:56:32,082 --> 00:56:34,249
And frankly speaking...

698
00:56:35,457 --> 00:56:37,666
I already have them .

699
00:56:40,082 --> 00:56:42,957
These are the testimonies against you .

700
00:56:45,624 --> 00:56:50,332
You have testimonies of the girls
I haven't even brought to Poland yet?

701
00:56:50,541 --> 00:56:52,291
That's my job.

702
00:56:52,499 --> 00:56:55,499
It sounds Iike a pact with the Devil.

703
00:56:55,666 --> 00:57:00,457
Because I am the Devil.

704
00:57:03,499 --> 00:57:07,749
Is this a whore parfy, or something?
I want a blowjob.

705
00:57:07,957 --> 00:57:13,332
-Which one's ready to suck my dick?
-Mirek, they're famous Bolshoi dancers.

706
00:57:13,582 --> 00:57:15,582
They are here to pertorm .

707
00:57:15,749 --> 00:57:19,582
-Fuck off with that BJ shit.
-Scram , you're causing a draft.

708
00:57:20,874 --> 00:57:24,874
Danila, the main course. You'Il Iike it.

709
00:57:24,999 --> 00:57:26,249
Welcome to Poland .

710
00:57:26,457 --> 00:57:30,041
All U krainians. The building
of "Imperium" is in full swing!

711
00:57:30,207 --> 00:57:32,291
Look at this pretty girlie.

712
00:57:37,207 --> 00:57:39,624
Write out two arrest warrants for me.

713
00:57:39,791 --> 00:57:41,124
Can I come first?

714
00:57:44,749 --> 00:57:48,624
Zhenya feels Iike a film director.
He's Iike Steven Spielberg.

715
00:57:48,791 --> 00:57:51,082
-Synchronization!
-It was synced .

716
00:57:51,249 --> 00:57:53,749
Awesome. I'd fuck them all.

717
00:58:01,541 --> 00:58:06,166
Danila, I tried to test the dancers,
but they say Polish guys can't fuck.

718
00:58:06,332 --> 00:58:09,541
Save their honor
and show them how it's done.

719
00:58:11,874 --> 00:58:13,291
Creme de Ia creme.

720
00:58:16,499 --> 00:58:19,832
Let's ride the chariots of clones.

721
00:58:33,041 --> 00:58:33,999
What?

722
00:58:34,749 --> 00:58:38,082
-Stay calm . The manager wrecked your car.
-Fuck!

723
00:58:39,374 --> 00:58:40,999
I'Il fucking kill him!

724
00:58:42,291 --> 00:58:43,374
Fucker!

725
00:58:43,582 --> 00:58:45,749
I'll fuck you up!

726
00:58:52,916 --> 00:58:57,666
There are two types of hattrick.
CIassic, and non-classic.

727
00:58:58,332 --> 00:59:01,541
A classic one is
when I fuck three chicks on one day.

728
00:59:02,124 --> 00:59:06,124
A non-classic is when I fuck
two of them, and my wife.

729
00:59:06,332 --> 00:59:09,457
-You can't be defeated , can you?
-Tap the mat.

730
00:59:09,624 --> 00:59:12,832
-What?
-Like an M MA fighter, tap the mat 3 times.

731
00:59:13,874 --> 00:59:14,916
Okay.

732
00:59:15,499 --> 00:59:17,041
Get me another one.

733
00:59:18,832 --> 00:59:21,332
-My name's Svetlana.
-Come here.

734
00:59:22,249 --> 00:59:23,749
Spread your Iegs.

735
00:59:23,916 --> 00:59:24,957
Okay.

736
00:59:27,916 --> 00:59:30,207
-Ouch, not in the butt!
-Shut up!

737
00:59:31,999 --> 00:59:33,499
I don't want that!

738
00:59:33,957 --> 00:59:37,541
L'm here for the warrant.
I must fuck one banger up.

739
00:59:37,707 --> 00:59:40,041
Why don't you fuck me first?

740
00:59:40,791 --> 00:59:44,249
-Has your wife drained you?
-Fuck off my wife.

741
00:59:47,291 --> 00:59:48,957
What's this stench?

742
00:59:49,082 --> 00:59:52,249
I may have shit on my cock,
and in my pants.

743
00:59:53,832 --> 00:59:57,791
-Whose ass did you fuck without a rubber?
-Not your fucking business.

744
00:59:57,957 --> 01:00:00,916
-Excuse me?
-Excuse yourself, whore.

745
01:00:01,832 --> 01:00:06,582
No more fucking , fuck off. You're
boring me. I have a bevy of other sluts.

746
01:00:19,707 --> 01:00:22,541
Will you issue that warrant for me?

747
01:00:32,832 --> 01:00:34,582
What do you want from me?

748
01:00:38,166 --> 01:00:39,957
You're fucking other chicks.

749
01:00:44,374 --> 01:00:47,082
I told you I hated competition .

750
01:00:49,916 --> 01:00:53,624
But you were too sensitive
to dump your wife.

751
01:00:55,916 --> 01:01:00,249
And now you're fucking bitches up the ass,
and come here with shit on your dick.

752
01:01:00,457 --> 01:01:02,207
So who am I to you?

753
01:01:04,207 --> 01:01:06,457
Will you issue the warrant, or not?

754
01:01:09,999 --> 01:01:12,832
No fucking way. Oet the fuck out.

755
01:01:18,332 --> 01:01:19,832
Daniel...

756
01:01:21,499 --> 01:01:23,124
I'Il destroy you .

757
01:01:25,541 --> 01:01:26,791
Try.

758
01:01:51,874 --> 01:01:53,332
Very well .

759
01:01:54,749 --> 01:01:56,374
I'll kill you , bitch .

760
01:01:56,791 --> 01:01:58,541
I'II fuck you up, bitch !

761
01:01:58,707 --> 01:02:00,832
I'll fuck you up, understand?

762
01:02:00,957 --> 01:02:04,249
-Are you feeling well, Zhenya?
-Danila, I'm a visionary.

763
01:02:04,457 --> 01:02:05,957
Let's shoot, girls!

764
01:02:14,166 --> 01:02:16,457
Keep the bag over your head , whore.

765
01:02:22,582 --> 01:02:24,541
-What's your name?
-Dick.

766
01:02:24,707 --> 01:02:27,541
-Why Dick?
-After my mother, "Dick sucker".

767
01:02:29,041 --> 01:02:31,166
-Let's go.
-Why?

768
01:02:31,332 --> 01:02:33,082
Because he's here.

769
01:02:33,249 --> 01:02:34,916
Which one is him?

770
01:02:35,082 --> 01:02:36,499
That one...

771
01:02:38,124 --> 01:02:40,749
We're not Ieaving. Show your balls.

772
01:02:41,916 --> 01:02:42,957
Hi!

773
01:02:45,499 --> 01:02:48,249
-I'm Daniel .
-Kasia.

774
01:02:49,666 --> 01:02:52,291
-You owe me a drink.
-Why?

775
01:02:52,999 --> 01:02:55,541
Because l dropped mine when I saw you .

776
01:02:55,707 --> 01:02:57,707
-Come.
-Where?

777
01:02:57,874 --> 01:03:01,291
I've fallen in Iove with you,
and I won't Iet you go.

778
01:03:35,041 --> 01:03:36,166
Dad ...

779
01:03:40,249 --> 01:03:42,499
It's just a dream , come.

780
01:03:53,916 --> 01:03:56,457
But you know I'm a cop?

781
01:03:58,249 --> 01:04:00,832
Fuck that, I'll get used to it.

782
01:04:01,457 --> 01:04:06,457
-And you?
-I'm a lawyer with DI Arizon.

783
01:04:06,832 --> 01:04:08,082
What's that?

784
01:04:09,457 --> 01:04:13,332
The biggest law firm in the world .
We're in 115 countries.

785
01:04:16,499 --> 01:04:17,999
I can use you .

786
01:04:23,624 --> 01:04:27,499
Dad , I had a dream
about some dad visiting mom .

787
01:04:27,666 --> 01:04:28,707
What?

788
01:04:29,624 --> 01:04:32,499
Zhenya's gone crazy. He bought
a gondola and teaches whores to boat.

789
01:04:32,666 --> 01:04:34,041
Move it!

790
01:04:34,457 --> 01:04:37,082
Harder!
You're holding an oar, not a dick!

791
01:04:51,916 --> 01:04:53,332
I'm pregnant.

792
01:04:54,374 --> 01:04:56,999
Why is it a problem?
You have a husband .

793
01:04:57,207 --> 01:04:59,957
But I haven't fucked him for 6 months.

794
01:05:02,791 --> 01:05:05,457
Okay, I'Il get you an aborfion.

795
01:05:05,624 --> 01:05:06,874
LVOV

796
01:05:06,999 --> 01:05:09,832
I'll buy you something nice.
Take care.

797
01:05:13,041 --> 01:05:15,499
Thanks for the surgery.

798
01:05:15,666 --> 01:05:19,916
Friends give friends presents, right?
Vera will show you around Lvov.

799
01:05:20,041 --> 01:05:22,541
-See you, Danila.
-Bye.

800
01:05:22,707 --> 01:05:25,707
Do you prefer a disco, or a museum?

801
01:05:33,957 --> 01:05:35,707
-What's this?
-Gifts.

802
01:05:35,874 --> 01:05:39,166
One for the mistress.
Another one for the wife.

803
01:05:49,041 --> 01:05:50,457
Lovely.

804
01:05:52,332 --> 01:05:55,832
-A camera in the TV's diode.
-Three in each room.

805
01:05:57,499 --> 01:05:58,874
Undetectable.

806
01:05:58,999 --> 01:06:01,541
The server room's accessible
to you only.

807
01:06:01,707 --> 01:06:04,291
No one gets in without your fingerprint.

808
01:06:11,957 --> 01:06:15,582
Every night, you upload
the recordings to your memory stick.

809
01:06:16,916 --> 01:06:19,041
I need to buy an aparfment,

810
01:06:19,207 --> 01:06:21,957
but no one should know it's mine.

811
01:06:22,124 --> 01:06:24,749
I'll arrange it for you through England.

812
01:06:24,957 --> 01:06:27,374
-How?
-We'II set up a business for 200 pounds,

813
01:06:27,582 --> 01:06:31,832
and it'Il buy you a flat. ln England
if you don't deal in arms, or drugs,

814
01:06:31,957 --> 01:06:36,166
the Iaw firm won't reveal who owns
the business that bought the aparfment.

815
01:06:50,832 --> 01:06:52,499
Ladies and gentlemen !

816
01:06:52,749 --> 01:06:57,582
I hereby declare "Imperium" CIub as open.

817
01:07:00,791 --> 01:07:03,082
This is what I call an opening!

818
01:08:09,249 --> 01:08:12,582
Tanya went to the room
with a famous plastic surgeon

819
01:08:12,749 --> 01:08:14,707
that operates on celebrities.

820
01:08:30,707 --> 01:08:33,582
My tits got pretty saggy
after the pregnancy.

821
01:08:34,499 --> 01:08:37,457
You're the most beautiful woman
in the world .

822
01:08:37,624 --> 01:08:41,291
-But I want to have them done.
-You don't have to do it for me.

823
01:08:41,499 --> 01:08:44,749
You can do it for yourself, if you want.

824
01:08:46,124 --> 01:08:47,249
Look.

825
01:08:49,457 --> 01:08:51,666
What do you want for that?

826
01:08:51,832 --> 01:08:54,791
You'll starf by doing my wife's boobs.

827
01:08:59,749 --> 01:09:00,832
Wow.

828
01:09:02,082 --> 01:09:04,499
Now they must be tested at home.

829
01:09:05,666 --> 01:09:08,666
-Chest out. . .
-I must be careful with the stitches.

830
01:09:08,832 --> 01:09:10,291
I'Il be gentle...

831
01:09:31,541 --> 01:09:33,582
-What's this?
-They popped!

832
01:09:37,207 --> 01:09:39,749
-You did shitty job on my wife.
-What is it?

833
01:09:39,916 --> 01:09:41,957
You botched it! You'Il do it again !

834
01:10:34,249 --> 01:10:38,082
I have something big on the bishop.
Any ideas how to use it?

835
01:10:38,541 --> 01:10:42,124
Priests own a Iot of Iand.
Have him bequeath some to you .

836
01:10:42,291 --> 01:10:43,457
So what?

837
01:10:44,041 --> 01:10:48,124
Are you fucking nuts?
You keep her photo on your desk?

838
01:10:49,166 --> 01:10:52,374
Have you fallen in Iove?
Fuck you , that's your problem .

839
01:10:52,582 --> 01:10:55,624
You'Il sign all your plots
along the highway over to me.

840
01:11:26,916 --> 01:11:31,457
He's a big politician . He ordered
a 14-year-old, so he got one.

841
01:11:31,624 --> 01:11:35,166
You want to fuck kids? 14-year-old?!
You fucking perv!

842
01:11:40,624 --> 01:11:43,749
Let him get us a building permit
by the highway.

843
01:11:43,916 --> 01:11:45,999
You'll sell it to a shopping mall.

844
01:12:32,957 --> 01:12:35,582
Room No: 3, he's the head
of the tax office.

845
01:12:35,749 --> 01:12:39,832
-If we have an inspection , you'll help us.
-The tax office in Kruczkowskiego St?

846
01:12:39,957 --> 01:12:42,541
-Yes.
-Oreat. He's my wife's boss.

847
01:12:42,916 --> 01:12:46,291
The position of a vice-head
has become vacant.

848
01:12:46,499 --> 01:12:51,707
I thought I'd get this job,
but my new boss prefers his Iackey.

849
01:12:51,874 --> 01:12:57,082
I should get that job. l'm objectively
better, but no one has my back.

850
01:12:57,249 --> 01:13:00,874
Now call my wife, and congratulate her
on her promotion.

851
01:13:00,999 --> 01:13:04,332
I'm so proud of you, sweetie.
Congratulations.

852
01:13:44,957 --> 01:13:49,457
That hotshot businessman's assets
in Subcarpathia amount to 400 million .

853
01:13:49,666 --> 01:13:51,582
What do you want in exchange?

854
01:13:51,749 --> 01:13:54,332
Give me 10 million , plus this house.

855
01:13:54,541 --> 01:13:56,374
-Beat my meat.
-What?

856
01:13:56,666 --> 01:13:58,957
My first name's Beat,
Iast name: My-meat.

857
01:13:59,082 --> 01:14:00,999
A famous Czech writer.

858
01:14:03,541 --> 01:14:07,291
Ninja, go fuck her, please.
I can't Iook at her.

859
01:14:07,499 --> 01:14:09,124
Fucking go.

860
01:14:10,874 --> 01:14:13,957
N inja! Ninja! Not with the sword!

861
01:14:14,832 --> 01:14:17,291
Drink, slut! Drink it, slut!

862
01:14:17,749 --> 01:14:20,166
Daniel, fuck.

863
01:14:20,332 --> 01:14:22,082
Danila, rescue kit.

864
01:14:22,249 --> 01:14:23,499
Give me that.

865
01:14:26,916 --> 01:14:27,749
Ahoy!

866
01:14:30,374 --> 01:14:33,541
You fucked her good .
Look how happy she is.

867
01:14:36,082 --> 01:14:38,541
Finger up her ass works miracles.

868
01:14:39,166 --> 01:14:42,582
Do I have to drown you, whore,
to get a boner?

869
01:14:46,124 --> 01:14:48,207
Fuck you, here's for good Iuck!

870
01:14:48,374 --> 01:14:49,624
Ouch, boss...

871
01:14:49,791 --> 01:14:52,249
Parfy's over! Get the fuck out!

872
01:15:04,041 --> 01:15:08,916
Gentlemen, are you aware
we'll never have to work again?

873
01:15:10,582 --> 01:15:11,749
I'll tax everyone.

874
01:15:11,916 --> 01:15:15,624
It's my pleasure to inform you
that Commissioner Daniel Sniezek

875
01:15:15,791 --> 01:15:18,749
has become the new head
of the Fraud Squad .

876
01:15:18,916 --> 01:15:21,666
Your blood pressure
must've gone up, Daniel.

877
01:15:24,499 --> 01:15:26,957
We'll fix it.

878
01:15:34,082 --> 01:15:37,749
Now it's good . . . .
There you go.

879
01:15:38,624 --> 01:15:39,916
Let's continue.

880
01:15:40,041 --> 01:15:42,791
The newest productions don't click
well on the Internet.

881
01:15:42,957 --> 01:15:45,499
Tell the thugs to do more
spectacular things.

882
01:15:46,666 --> 01:15:51,249
I've obtained some money and want to buy
the aparfment that we're renting.

883
01:15:51,457 --> 01:15:52,957
That's it, fuck.

884
01:15:53,291 --> 01:15:56,749
I'm paying that fucking
franc loan off to you .

885
01:15:58,957 --> 01:16:00,707
Let's count, Halina.

886
01:16:01,291 --> 01:16:04,957
Adverfising is the key,
and we must fight for clients.

887
01:16:05,124 --> 01:16:07,582
So we'II take parf in a talent show.

888
01:16:07,749 --> 01:16:09,624
We must look awesome on TV,

889
01:16:09,791 --> 01:16:14,041
so you'll do a boob job for all the girls.
A liter per tit, got it?

890
01:16:53,749 --> 01:16:56,707
What the fuck are you doing?
You know shit!

891
01:16:56,874 --> 01:16:57,791
Relax.

892
01:16:59,041 --> 01:17:03,707
You've filed a reporf about being
blackmailed by Officer Sniezek.

893
01:17:03,874 --> 01:17:07,624
I did one pair of boobs, then another,
then 15, but it doesn't end .

894
01:17:07,791 --> 01:17:11,749
-What does he blackmail you with?
-He filmed me fucking in the brothel.

895
01:17:11,916 --> 01:17:14,082
He used a hidden camera.

896
01:17:14,249 --> 01:17:15,874
Which brothel?

897
01:17:15,999 --> 01:17:19,374
I want Iicense plates of all the cars
that stopped there over the Iast year.

898
01:17:19,582 --> 01:17:20,749
And the owners' details.

899
01:17:20,916 --> 01:17:23,957
What do I owe
this unexpected invitation to?

900
01:17:24,249 --> 01:17:26,957
Father Bishop,
I have a question for you .

901
01:17:27,207 --> 01:17:31,957
Has Officer Daniel Sniezek ever
blackmailed you with a sex tape?

902
01:17:33,749 --> 01:17:36,916
He had a video of your sex
with a dancer at "Imperium"?

903
01:17:38,166 --> 01:17:41,541
Did he threaten to use it
to destroy you?

904
01:17:41,707 --> 01:17:44,457
What did you give him in exchange?

905
01:17:45,041 --> 01:17:48,874
I have the feeling there's bad blood
between us because of Daniel.

906
01:17:48,999 --> 01:17:53,541
Can I make a cup of coffee? I was writing
a summons all night. I'm exhausted .

907
01:17:53,707 --> 01:17:56,124
We haven't met to eat fucking cookies.

908
01:18:00,624 --> 01:18:02,999
I'm summoning you as a witness.

909
01:18:03,791 --> 01:18:08,541
A witness is obligated to tell the truth,
and mustn't hold it back.

910
01:18:08,707 --> 01:18:12,374
A witness that makes a false testimony,
or holds back the truth ,

911
01:18:12,582 --> 01:18:15,874
will be subject to criminal prosecution ,

912
01:18:16,041 --> 01:18:19,707
and face up to 3 years of imprisonment.

913
01:18:19,874 --> 01:18:21,124
CRACOW

914
01:18:21,291 --> 01:18:24,499
You understand why I can't turn
to the CB l in Rzeszow.

915
01:18:24,666 --> 01:18:28,249
One of the commanding officers
in Rzeszow used the CBI to get rid

916
01:18:28,457 --> 01:18:31,707
of pimps in Subcarpathia,
and opened his own brothel.

917
01:18:31,874 --> 01:18:34,249
It's a case for the Central
Anticorruption Bureau .

918
01:18:34,457 --> 01:18:36,874
State officials have been corrupted .

919
01:18:36,999 --> 01:18:40,541
I've notified the DHS -
mass blackmailing of state officials

920
01:18:40,707 --> 01:18:44,749
has an impact on the state.
Politicians've been filmed at "Imperium ."

921
01:18:44,916 --> 01:18:47,082
It may influence the results
of the elections.

922
01:18:47,249 --> 01:18:50,249
General, it's a matter
for the counter-espionage.

923
01:18:50,457 --> 01:18:53,916
The police officer
contacted foreign intelligence.

924
01:19:20,874 --> 01:19:22,957
Central Bureau of Investigations!

925
01:19:23,124 --> 01:19:26,874
-CBA. What are you doing here?
-Taking in a suspect, and you?

926
01:19:26,999 --> 01:19:29,916
-Who said that?
-Deparfment of Homeland Security.

927
01:19:30,041 --> 01:19:32,999
-What's going on?
-Military counter-intelligence.

928
01:19:33,166 --> 01:19:34,749
It's our case.

929
01:19:35,749 --> 01:19:37,916
Prosecutor AIicja Konarska.

930
01:19:39,874 --> 01:19:42,749
You'II have to reach
a fucking agreement.

931
01:19:47,749 --> 01:19:49,832
Sniezek, where's everyone?

932
01:19:49,999 --> 01:19:52,832
Where are the dancers?
And the brothers?

933
01:19:56,082 --> 01:19:57,457
Fuck!

934
01:19:58,916 --> 01:20:00,957
Where are tonight's recordings?

935
01:20:03,874 --> 01:20:05,749
How do you turn it off?

936
01:20:06,041 --> 01:20:07,207
Bust it.

937
01:20:09,624 --> 01:20:10,874
Open up!

938
01:20:12,749 --> 01:20:14,541
Will you enter the code?

939
01:20:15,082 --> 01:20:16,166
Cut it.

940
01:20:20,999 --> 01:20:22,916
Where are the recordings?

941
01:20:29,207 --> 01:20:34,791
If you can't prove those recordings
exist, they'll rip your head off.

942
01:20:36,666 --> 01:20:39,207
-I'II cut him loose.
-You're joking.

943
01:20:39,374 --> 01:20:43,874
He's useless in jail, but outside
he can Iead us to the sex tapes.

944
01:20:45,207 --> 01:20:46,957
I'm coming for you .

945
01:20:47,832 --> 01:20:52,166
AII the agencies are after you :
CBI , CBA, DHS and MCS.

946
01:20:53,124 --> 01:20:57,249
Once you're out that door, you'll be
Iike an earfhworm on an expressway.

947
01:20:57,457 --> 01:21:01,332
-You can be cerfain you'II get run over.
-Why are you doing this?

948
01:21:03,291 --> 01:21:04,582
For love.

949
01:21:04,749 --> 01:21:08,874
Your police I D. Weapon.
You're banned from the CBI buildings.

950
01:21:09,957 --> 01:21:13,207
Daniel. I was at your show too.

951
01:21:13,541 --> 01:21:14,791
I know.

952
01:21:16,541 --> 01:21:17,666
So what?

953
01:21:17,832 --> 01:21:20,291
Nothing, I hope, because I'm gay.

954
01:21:20,749 --> 01:21:21,707
Hi.

955
01:21:22,124 --> 01:21:26,249
-Ninja, don't you recognize me?
-Go away, I don't know you.

956
01:21:26,499 --> 01:21:28,999
I don't know him .
Never seen him before.

957
01:21:41,582 --> 01:21:43,082
LVOV

958
01:22:11,541 --> 01:22:16,041
There was the HO of the Security
Service of Ukraine here.

959
01:22:16,207 --> 01:22:18,999
-Where is it now?
-It's never been here.

960
01:22:19,166 --> 01:22:21,666
This building's been abandoned for ages.

961
01:22:24,499 --> 01:22:25,957
What are you doing?

962
01:22:26,082 --> 01:22:28,166
Checking if they've come for me.

963
01:22:28,332 --> 01:22:31,041
-Who?
-Agents always come at six.

964
01:22:32,916 --> 01:22:35,957
-Why are you whispering?
-The whole place is tapped .

965
01:22:56,166 --> 01:22:57,041
CIear.

966
01:22:57,207 --> 01:22:59,666
Will you calm down now?

967
01:23:00,999 --> 01:23:05,041
THEY'VE U PLOADED PEGASUS
TO MY PHONE,

968
01:23:06,999 --> 01:23:09,207
TH EY LISTEN AN D WATCH US.

969
01:23:12,957 --> 01:23:17,791
DON'T TRUST ANYON E.

970
01:23:19,999 --> 01:23:21,291
Daniel.

971
01:23:25,082 --> 01:23:27,541
Your biggest enemy is yourself.

972
01:23:27,707 --> 01:23:32,207
I'll set his wife up with an agent
that'Il turn her against her husband .

973
01:23:32,374 --> 01:23:33,207
How?

974
01:23:33,374 --> 01:23:35,499
Do you know how to boil a turfle?

975
01:23:35,666 --> 01:23:37,916
You turn the temperature up slowly,

976
01:23:38,041 --> 01:23:40,624
until it misses the moment
when it starfs to boil.

977
01:23:40,791 --> 01:23:44,249
Women get addicted to emotions.
When the agent seduces her,

978
01:23:44,457 --> 01:23:46,957
soon she'Il do everything for him .

979
01:23:47,124 --> 01:23:51,666
We've created her psychological profile,
and we'Il set her up with a guy she needs.

980
01:23:51,832 --> 01:23:55,291
We'II give her a man
that'Il make her feel safe.

981
01:23:55,499 --> 01:23:58,582
And then he'Il persuade her
to commit a crime.

982
01:24:04,249 --> 01:24:05,874
Asia, are you okay?

983
01:24:08,832 --> 01:24:12,041
-What have you done, bitch?
-You were the one tailgating.

984
01:24:13,249 --> 01:24:14,999
Put it away!

985
01:24:17,624 --> 01:24:19,041
Is there a problem?

986
01:24:19,207 --> 01:24:20,749
-Fuck off.
-Excuse me?

987
01:24:31,957 --> 01:24:34,332
-How are you feeling?
-Just a headache.

988
01:24:34,582 --> 01:24:38,332
Whiplash injury. You should have
your cervical verfebrae X-rayed .

989
01:24:38,582 --> 01:24:43,041
-I'm alone with the child.
-I'II drive you to the hospital .

990
01:24:43,207 --> 01:24:46,707
And my employee will change
the wheel and bring us the car.

991
01:24:46,874 --> 01:24:49,666
-I'm Marek.
-Ania. -Relax, take the child .

992
01:24:55,541 --> 01:24:57,874
Everything will be fine.
He's gone.

993
01:24:58,957 --> 01:25:02,541
-Weren't you afraid?
-My job is about safety.

994
01:25:03,916 --> 01:25:07,582
-Do you practice something?
-Krav Maga, aikido, jujitsu .

995
01:25:07,749 --> 01:25:11,499
I run trainings for companies:
what to do in critical situations.

996
01:25:11,666 --> 01:25:13,957
I'd Iove to stop being afraid .

997
01:25:14,124 --> 01:25:15,666
I can teach you?

998
01:25:15,832 --> 01:25:19,041
We had an accident.
I've been calling you for 3 hours!

999
01:25:19,624 --> 01:25:20,999
Can you hear me?

1000
01:25:22,666 --> 01:25:25,957
I attack you. Move your foot back.

1001
01:25:28,207 --> 01:25:31,374
Fingers in the eyes. Hard .
Joint lock on the neck.

1002
01:25:31,582 --> 01:25:33,832
Now hit the face and kick.

1003
01:25:35,457 --> 01:25:37,207
Oh, sorry, sorry, sorry...

1004
01:25:38,041 --> 01:25:39,207
I'm sorry.

1005
01:25:39,499 --> 01:25:42,624
-You may go for the groin, if you want.
-Damn ,

1006
01:25:42,791 --> 01:25:46,582
if you really wanted to hurf me,
Iike drag me somewhere and rape me,

1007
01:25:46,749 --> 01:25:49,041
I wouldn't be able to defend myself.

1008
01:25:49,457 --> 01:25:52,957
Imagine I really wanted to rape you .

1009
01:25:55,166 --> 01:25:57,124
And dragged you somewhere.

1010
01:25:59,541 --> 01:26:01,749
Then . . . I would turn back.

1011
01:26:01,957 --> 01:26:03,374
Tough Iuck...

1012
01:26:03,832 --> 01:26:05,791
I'll have breakfast alone.

1013
01:26:21,874 --> 01:26:23,666
What are you doing?

1014
01:26:26,499 --> 01:26:28,291
I'M WATCHING OUR HOUSE

1015
01:26:29,916 --> 01:26:35,291
SO THAT THEY DON'T PLANT
ANYTHING ON US.

1016
01:26:39,207 --> 01:26:42,541
OUR HOUSE? YOU'RE LIVING
IN YOUR OWN WORLD.

1017
01:26:42,707 --> 01:26:45,499
NOTHING'S OURS ANYMORE.

1018
01:26:48,457 --> 01:26:50,666
WE HAVE A DAUGHTER.

1019
01:26:53,957 --> 01:26:57,957
THAT'S ALL THAT CONN ECTS US.
I WANT YOU TO LOVE ME.

1020
01:26:58,916 --> 01:27:02,041
I DO.

1021
01:27:12,707 --> 01:27:16,624
I CAN'T FEEL IT.

1022
01:27:16,791 --> 01:27:18,999
You grab his hand with your hand.

1023
01:27:19,166 --> 01:27:23,916
With the other hand , with your fingers,
you push his Adam's apple in. Hard .

1024
01:27:24,041 --> 01:27:26,957
Now you put your Iegs, shank first...

1025
01:27:27,124 --> 01:27:29,666
the your foot around his hip...

1026
01:27:29,832 --> 01:27:32,832
Very well.
You create a space for the kick.

1027
01:27:32,957 --> 01:27:34,707
Push him off, and kick!

1028
01:27:37,291 --> 01:27:39,082
Are you all right?

1029
01:27:42,457 --> 01:27:44,457
You were supposed to run.

1030
01:27:50,957 --> 01:27:53,166
I'Il wait until you want it.

1031
01:27:58,499 --> 01:28:02,332
Your Ievel of suspiciousness
will soon make you delusional.

1032
01:28:03,249 --> 01:28:06,957
You must take schizophrenia medications,
but in small doses.

1033
01:28:11,041 --> 01:28:13,749
-Hello.
-Something terrible happened .

1034
01:28:13,916 --> 01:28:16,582
<i>L'm outside your otfice.</i>
Comc <i>out immediately.</i>

1035
01:28:16,749 --> 01:28:19,666
-What happened?
-Something terrible. Come out.

1036
01:28:24,291 --> 01:28:26,374
I just had to see you.

1037
01:28:26,582 --> 01:28:27,957
You're nuts!

1038
01:28:28,124 --> 01:28:32,457
You're becoming for my hearf
what water is for the well.

1039
01:28:33,999 --> 01:28:35,916
Have a wonderful day.

1040
01:29:00,749 --> 01:29:05,249
I've gotten addicted to you ,
so I need a bigger dose.

1041
01:29:06,624 --> 01:29:11,124
Find someone to Iook after Asia,
put a tracksuit on , grab a backpack,

1042
01:29:11,499 --> 01:29:14,082
because we're off to the countryside.

1043
01:29:18,291 --> 01:29:21,457
Is that how you're going
to the countryside?

1044
01:29:22,541 --> 01:29:26,874
I was joking . I'm taking you
for a romantic weekend in Paris.

1045
01:29:28,457 --> 01:29:31,707
Fuck, all pimped up himself,
and I'm supposed

1046
01:29:31,874 --> 01:29:34,499
to walk on Champs EIysees
in a tracksuit?

1047
01:29:34,666 --> 01:29:36,541
Come and stop nagging .

1048
01:29:50,874 --> 01:29:52,707
-I broke a mirror.
-What?

1049
01:29:52,874 --> 01:29:54,374
Come and see.

1050
01:31:02,582 --> 01:31:03,707
Hello?

1051
01:31:04,541 --> 01:31:07,082
How come
they've withheld the VAT?

1052
01:31:08,791 --> 01:31:10,166
By what Iaw?

1053
01:31:10,874 --> 01:31:13,457
Fucking hell! Okay. See you .

1054
01:31:14,249 --> 01:31:16,041
-What is it?
-They'd withheld

1055
01:31:16,207 --> 01:31:18,374
-6 million of my VAT return .
-On what grounds?

1056
01:31:18,582 --> 01:31:22,499
None. I ran trainings for Dutch banks.
I applied for VAT return,

1057
01:31:22,666 --> 01:31:24,874
but the tax office put it on hold.

1058
01:31:24,999 --> 01:31:28,332
If they block it,
I'll have to declare bankruptcy.

1059
01:31:28,541 --> 01:31:30,166
-Which tax office?
-The second .

1060
01:31:30,332 --> 01:31:31,374
It's mine.

1061
01:31:33,374 --> 01:31:35,957
-They did block it.
-I'm no thief.

1062
01:31:36,624 --> 01:31:39,332
-I'Il pass that VAT for you.
-Really?

1063
01:31:41,291 --> 01:31:43,249
-But isn't it. . .?
-A crime?

1064
01:31:43,457 --> 01:31:45,624
-Yes.
-Don't do that.

1065
01:31:45,791 --> 01:31:50,791
I haven't done a Iot of things. I haven't
been to Paris, practiced marfial arfs,

1066
01:31:50,957 --> 01:31:54,957
cheated on my husband,
or felt what I'm feeling for you .

1067
01:31:57,707 --> 01:31:58,957
You too?

1068
01:31:59,957 --> 01:32:02,249
So if I'm to change my Iife,

1069
01:32:03,332 --> 01:32:05,582
I'Il starf with the VAT.

1070
01:32:19,249 --> 01:32:25,249
CAB! You're detained on suspicion
of committing tax fraud ...

1071
01:32:32,957 --> 01:32:35,499
We'll lock you and your husband up,

1072
01:32:35,666 --> 01:32:38,582
and your daughter will end up
at Child Services.

1073
01:32:38,749 --> 01:32:40,541
I'Il have your parental rights revoked .

1074
01:32:40,707 --> 01:32:44,957
It'II be months before the grandfather
will get the custody of the child,

1075
01:32:45,082 --> 01:32:46,999
and she will develop PTSD.

1076
01:32:48,041 --> 01:32:51,249
But you may stop this nightmare.
If you sign it.

1077
01:32:52,624 --> 01:32:55,957
-What's this?
-A testimony incriminating your husband

1078
01:32:56,124 --> 01:32:59,457
that states you've seen
sex tapes from the brotheI

1079
01:32:59,624 --> 01:33:02,791
your husband used
to blackmail people in this Iist.

1080
01:33:02,957 --> 01:33:05,957
You'll get the status
of a crown witness.

1081
01:33:06,124 --> 01:33:10,666
Your testimony in courf will be more
credible, as you'Il be cooperating

1082
01:33:10,832 --> 01:33:14,707
with the Iaw enforcement.
And I'II Iet you go back to your child .

1083
01:33:14,874 --> 01:33:16,624
What about Daniel?

1084
01:33:18,957 --> 01:33:22,166
-He'll go to jail.
-But he's unwell.

1085
01:33:22,707 --> 01:33:25,499
You have a minute to make your decision .

1086
01:33:26,374 --> 01:33:29,499
It's a one-time offer.
I won't make it again.

1087
01:33:33,332 --> 01:33:34,457
30 seconds.

1088
01:33:35,124 --> 01:33:38,374
You don't really want to save
your child , do you?

1089
01:34:05,457 --> 01:34:07,707
Do I still give you a boner?

1090
01:34:08,791 --> 01:34:11,124
We could meet in the wet room .

1091
01:34:13,249 --> 01:34:18,499
Your wife set you up. She filed for
divorce, and revocation of parental rights.

1092
01:34:18,666 --> 01:34:21,041
You're a threat to yourself,

1093
01:34:21,749 --> 01:34:24,207
but don't worry,
I'll save you.

1094
01:34:24,666 --> 01:34:27,249
You'II be safe in jail.

1095
01:34:27,791 --> 01:34:32,791
By the way, if you should remember
where the tapes are, call me.

1096
01:34:52,207 --> 01:34:54,082
A psychologist to see you.

1097
01:34:55,707 --> 01:34:57,957
Are you going to hang yourself?

1098
01:35:09,291 --> 01:35:12,707
One man had two sons.

1099
01:35:13,541 --> 01:35:16,457
The younger one said to his father,

1100
01:35:17,874 --> 01:35:22,666
"Give me my share of the properfy."

1101
01:35:23,582 --> 01:35:26,624
So the father divided the properfy
between his two sons.

1102
01:35:27,041 --> 01:35:31,916
<i>Then the youn9er son 9athercd up
all that was his and left.</i>

1103
01:35:32,041 --> 01:35:34,541
<i>He travcled lar away to another country.</i>

1104
01:35:34,707 --> 01:35:38,457
<i>Therc hc wasted his money
in loolish livin9.</i>

1105
01:35:38,874 --> 01:35:44,499
When he spent everything he had,
there was nothing to eat in the country.

1106
01:35:44,957 --> 01:35:48,249
He was hungry and needed money.

1107
01:35:48,457 --> 01:35:52,624
So hc <i>9ot a job with</i> onc
of <i>the citizens thcre.</i>

1108
01:35:52,999 --> 01:35:59,166
<i>The man sent him
into thc fields to feed pi9s.</i>

1109
01:35:59,624 --> 01:36:05,291
He was willing to eat the food
the pigs were eating .

1110
01:36:05,499 --> 01:36:07,916
But no one gave him anything.

1111
01:36:08,332 --> 01:36:11,582
<i>Then hc thou9ht and said,</i>

1112
01:36:11,749 --> 01:36:15,916
<i>"All my father's scrvants
have plenty of food,</i>

1113
01:36:16,041 --> 01:36:18,916
<i>and l'm dyin9 with hun9er</i> hcre. '

1114
01:36:19,291 --> 01:36:22,957
<i>l'll return to my father
and say to him,</i>

1115
01:36:23,749 --> 01:36:28,541
<i>"Father, l have sinned a9ainst God,
and a9ainst you.</i>

1116
01:36:29,041 --> 01:36:33,457
<i>L'm not 9ood enou9h</i>
to <i>be called your son."</i>

1117
01:36:33,666 --> 01:36:36,166
This is a word for you, Daniel.

1118
01:36:58,916 --> 01:37:01,457
Our Father, who arf in heaven ...

1119
01:37:03,916 --> 01:37:06,999
<i>Will anybody visit you</i>
on <i>Christmas Evc ?</i>

1120
01:37:10,999 --> 01:37:12,249
Dad ...

1121
01:37:12,999 --> 01:37:15,832
it's me, Daniel.

1122
01:37:39,291 --> 01:37:41,249
I have sinned , dad ...

1123
01:37:41,457 --> 01:37:43,624
I have sinned a lot...

1124
01:37:45,957 --> 01:37:48,541
I'm no longer your son...

1125
01:37:54,541 --> 01:37:57,916
Give him the clothes I've brought,
and the shoes.

1126
01:37:58,499 --> 01:38:00,957
Bring the food for Christmas Eve dinner.

1127
01:38:14,624 --> 01:38:19,332
Your recordings have been taken over
by the Russian military intelligence.

1128
01:38:19,541 --> 01:38:22,291
The Russians recruited you months ago.

1129
01:38:23,499 --> 01:38:28,624
You didn't recruit the twins
at the gas station . They recruited you.

1130
01:38:29,749 --> 01:38:35,874
AIex and Zhenya are GRU agents.
So were the dancers at "Imperium".

1131
01:38:36,874 --> 01:38:39,666
And the Security Service in Lvov.

1132
01:38:40,999 --> 01:38:44,249
They posed as Ukrainians
and manipulated you .

1133
01:38:45,666 --> 01:38:47,957
They stole the sex tapes to controI

1134
01:38:48,082 --> 01:38:51,332
the political situation in Poland
before the elections.

1135
01:38:52,249 --> 01:38:53,582
Dad ...

1136
01:38:56,499 --> 01:38:58,874
I just want to see my daughter.

1137
01:39:20,457 --> 01:39:23,874
I've served you for years,
I've never broken any orders,

1138
01:39:23,999 --> 01:39:26,874
but you've never made me such dinner.

1139
01:39:27,082 --> 01:39:31,541
He squandered everything on whores,
but you give him clothes, rings,

1140
01:39:31,707 --> 01:39:34,916
-and arrange Christmas dinner for him .
-Son ...

1141
01:39:36,249 --> 01:39:40,707
you've always stood by my side.
Everything l have is yours.

1142
01:39:42,207 --> 01:39:47,457
And now let's rejoice that your brother,
who was dead , is alive.

1143
01:39:48,207 --> 01:39:51,957
He got Iost, but he's found his way.

1144
01:40:06,291 --> 01:40:08,499
Daniel Sniezek converfed in jail.

1145
01:40:08,666 --> 01:40:11,957
An experf team of sexologists and
psychiatrists Ied by Prof. Lew-Starowicz

1146
01:40:12,082 --> 01:40:14,082
diagnosed him with sex addiction
and narcissism .

1147
01:40:14,249 --> 01:40:16,249
He went back to his wife
after he'd Ieft prison.

1148
01:40:16,457 --> 01:40:18,499
He took up security in business.

1149
01:40:21,207 --> 01:40:24,916
Dawid "Gypsy" Kostecki's family
members don't believe in his suicide

1150
01:40:25,041 --> 01:40:29,124
and continue their efforfs to establish
the circumstances of his death .

1151
01:40:32,707 --> 01:40:35,124
AIex and Zhenya are still in Poland .

1152
01:40:35,291 --> 01:40:38,457
They have confirmed that the Russian
special services tried to recruit them.

1153
01:40:38,624 --> 01:40:41,749
They maintain that no sex tapes
have ever been recorded in their club.

1154
01:40:41,916 --> 01:40:44,291
They have opened
a new chain of night clubs.

1155
01:40:45,916 --> 01:40:47,332
Multiple investigations

1156
01:40:47,541 --> 01:40:51,457
into the "Subcarpathian sex tape scandal"
are currently in progress.

1157
01:40:56,582 --> 01:40:59,791
NOOSE

1158
01:41:44,957 --> 01:41:46,666
CAST: